onestamente итальянский
честно
Значение onestamente значение
Что в итальянском языке означает onestamente?
onestamente
Перевод onestamente перевод
Как перевести с итальянского onestamente?
onestamente итальянский » русский
Примеры onestamente примеры
Как в итальянском употребляется onestamente?
Простые фразы
Onestamente parlando, non mi piace tradurre.
Честно говоря, я не люблю переводить.
Parlando onestamente non riesco a crederci io stesso.
Мне и самому, честно говоря, не верится.
Onestamente non riesco a crederci io stessa.
Мне и самой, честно говоря, не верится.
Onestamente parlando, faccio fatica ad immaginarmelo.
Честно говоря, я с трудом себе это представляю.
Субтитры из фильмов
Onestamente, signore!
Полегче, мистер.
Dimmi onestamente, ragazzo.
Неужели?
Nessuno vince tanto onestamente.
Никто не выигрывает столько, играя честно.
Almeno viviamo onestamente.
По крайней мере мы живем честно.
Che te ne importa, davvero? Onestamente, Johnny, non sei un po 'sollevato perché esci da questo così facilmente?
В самом деле, Джонни, разве ты не рад, что все закончилось так легко?
Onestamente no.
Откровенно, нет.
No, onestamente!
Нет, честное слово!
Invece di lavorare onestamente, sei ricercato come un cane randagio senza padrone.
Ты должен был оставаться верен своему хозяину!
Rispondimi onestamente.
Скажи мне всю правду.
In quest'attività non si può agire onestamente. Se Io ricordi.
Запомните, в нашем деле честный подход не применим.
Credo, onestamente, che sia colpevole non cambierei idea nemmeno fra 100 anni.
Но я считаю, что он виновен. И не передумаю даже через сто лет.
Onestamente?
В самом деле?
Onestamente, non riesco a ricordare un solo reato che possa essermi imputato.
Я не знаю, в чем меня можно обвинить? Это какое-то недоразумение.
Dice che li guadagna onestamente, col sudore.
Он брезгует брать у меня деньги. Говорит, что свои кровные добывает честным трудом. - Кто?