parare итальянский

парировать

Значение parare значение

Что в итальянском языке означает parare?

parare глагол

— fermare un colpo — ornare

Перевод parare перевод

Как перевести с итальянского parare?

parare итальянский » русский

парировать пари́ровать отразить отражать ограждать

Примеры parare примеры

Как в итальянском употребляется parare?

Субтитры из фильмов

Dove vuole andare a parare con. il suo anatroccolo, il suo becco di lepre.

Что вы такое несёте, не пойму? То вы утёнок, то тролль.

So dove state andando a parare, ma vi dico che quegli esseri esistono.

Послушайте, я понимаю, к чему вы клоните. но я утверждаю, что эти твари существуют.

Dove vuoi andare a parare, Benjamin?

Чего ты добиваешься, Бэнджамин?

Lui e quel suo. amichetto. Si prendono gioco di me. e si fanno parare il culo da Tony.

Он со своим дружком - они дали мне пощечину и спрятались за спиной у Тони.

So dove vuole andare a parare, Agente Scully, ma se sta per dirmi che questo è un altro bounty killer alieno, qui è dove le nostre strade si dividono.

Я знаю к чему вы ведёте, агент Скалли, но если вы скажете мне, что это ещё один охотник за головами, то мы в разных компаниях.

Una giornata intera sprecata a parare il culo a te.

Я целый день должен буду за тебя отдуваться.

Inizio a vedere dove tutto questo sta andando a parare.

Я вижу к чему это приведет. - Что?

Beh, pensavo che il mio lavoro fosse quello di catturare transgenici, non quello di parare il culo a qualcuno.

А я думал, что моя работа заключается в поимке трансгенетиков, а не в прикрытии чьей-то задницы.

Capisci dove voglio andare a parare, James?

Ты понимаешь, к чему я клоню, Джеймс?

Ho capito dove va a parare, ha creato un triangolo.

Ага, я знаю, что вы делаете. Вы создаете любовный треугольник.

Sempre la' vai a parare.

Умно. Очень правильно.

Io ho il prodotto migliore, ma avrei bisogno di piu' territorio. a questo punto hai capito dove voglio andare a parare.

У меня лучший продукт, но не помешает побольше территории. так что сам видишь, куда все идет.

Dove vuoi andare a parare, Pilfrey?

О чем ты вообще говоришь, Пилфри?

Parare la palla non conta.

Пойманный мяч не в счёт.

Из журналистики

Di fatto, in questo momento anche voi starete cercando d'indovinare dove voglio andare a parare con queste osservazioni.

Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.

Возможно, вы искали...