отразить русский

Перевод отразить по-итальянски

Как перевести на итальянский отразить?

отразить русский » итальянский

riverberare riflettere ribàttere respingere repellere parare

Примеры отразить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отразить?

Субтитры из фильмов

Это необходимо, чтобы отразить атаку французов на фланге.

Obiettivo: attaccare il nemico sul fianco.

Единственная причина по которой мы ещё живы, - та, что твоя сестра Элис и я придумали способ отразить его смертоносные лучи от этого дома.

La sola ragione per cui siamo ancora vivi è dovuta al fatto che io e tua sorella siamo riusciti a trovare un modo per sitogliere i raggi mortali dalla nostra casa.

Ты нам нужен, чтобы отразить нападение Асахины.

Abbiamo bisogno che tu tenga lontano Asahina.

Санто, если на нас нападут, мы будем готовы отразить атаку, теперь у нас есть пулемёт!

No, è il gringo che viene con noi. Chuncho, vieni via anche tu, la festa è finita. Il dinero ci aspetta al campo del Generale Elias.

Поле достаточно мощное, чтобы отразить любую бомбардировку.

Lo scudo è abbastanza forte da deflettere qualsiasi bombardamento.

Элементарная физика: энергетический луч всегда можно отразить.

Fisica. Un raggio d'energia puo' sempre essere deviato.

Наши крейсеры не в силах отразить такую огневую мощь.

I nostri incrociatori non possono resistere a un fuoco di quella potenza.

Также, с целью отразить истинное общественное мнение, в него будут включены представители общественности.

Esso comprenderà anche membri del popolo, per tenere conto di ciò che la gente pensa realmente.

А также зенитные установки, которые смогут отразить любую нашу атаку с воздуха.

Ci sono anche degli squadroni antiaerei. Con il fuoco della loro contraerea possono vanificare qualsiasi attacco.

Бросок, и он. и он пытается отразить мяч, чтобы он пролетел между теми двумя белыми линиями.

E cerca di colpire la palla tra queste due linee bianche.

И этот корабль Звездный Флот посылает нам, чтобы отразить атаку Доминиона?

È la nave che ci manda la Flotta per contrastare un attacco del Dominio?

Однако, будет непросто отразить это дело в рапорте.

Fammi sapere cosa ti dice il dentista, ok? - Okay, grazie.

Вы можете честно и интеллигентно отразить потребности нашей демографии,...20-40-летних женщин которые не говорят нет, кто видит свой домашний интерьер так же, как видит и свою жизнь.

Potresti dire, onestamente e intelligentemente, di rispecchiare le esigenze del nostro campione demografico? La donna anziana dai 20 ai 40 anni che non sa dire mai di no.

Я должен держать этот боевой флот в готовности, отразить атаку японцев.и контролировать пол-земного шара.

Dovrei tenere la flotta in assetto di guerra per proteggere questo emisfero dai giapponesi.

Из журналистики

И профессиональные навыки, и стимулы финансовых специалистов, должны быть переоснащены и пересмотрены, чтобы отразить эти новые приоритеты.

Infine, le capacità e gli incentivi dei professionisti del settore dovranno essere riorganizzati e rivisti in modo da riflettere queste nuove priorità.

Предложенный странами БРИКС Новый банк развития предоставит значительную возможность отразить эти изменения, используя современные финансовые инструменты, сильное управление и широкие полномочия.

La proposta di una nuova banca per lo sviluppo lanciata dai BRICS costituisce un'importante occasione per dare forma a questi cambiamenti, con strumenti finanziari moderni, una governance forte e un mandato ampio.

Возможно, вы искали...