карать русский

Перевод карать по-итальянски

Как перевести на итальянский карать?

punire castigare penalizzare criticare colpire

Как перевести на итальянский карать?

Это только дает возможность карать непопулярные высказывания.

L'unico fine a cui serve è far tacere i discorsi impopolari.

Ты же можешь перестать карать преступников?

Aspetta!

Сейчас. я не имею возможности карать преступников.

Non sono certo nella situazione in cui posso giudicare i criminali.

Карать - это право Бога.

Padre connell: Ii giudizio è di dominio del signore.

Рад видеть,что ты все еще держишь свой удар, и мне не прийдется карать себя, когда буду забирать твои деньги.

Sono felice di vedere che hai ancora il tuo swing. Cosi' non mi sentiro' troppo male quando avro' preso i tuoi soldi.

Поверь, хуже будет, если их не карать.

Se non li puniamo, sarà peggio.

Вы научились путешествовать во времени, и решили карать уже мёртвых людей?

Cosa? Siete riusciti a viaggiare nel tempo e quindi avete deciso di punire gente morta?

Его сын умер, он будет карать вас.

Suo figlio è morto.

Я-я думал.. я-я думал, я буду сражаться в великих боях, защищать невинных и карать виновных. Это все просто болтовня.

Pensavo. pensavo che avrei lottato per una giusta causa. avrei protetto gli innocenti, perseguito i colpevoli. ma sto solo farneticando.

Вы собираетесь карать бессердечие?

Vogliamo punire l'insensibilita'?

Сельджуки верят, что избраны Аллахом, дабы карать всех грешников.

Credono che Allah li abbia scelti per punire i peccatori.

Но ничего, народ уверовал в меня и готов карать неверных.

Ma non importa la gente crede in me ed è pronta a castigare gli infedeli.

Не пастырь стоит перед вами, наделённый правом чудить или карать.

Di fronte a voi no c'è un pastore con il diritto di giudicare e punire. No.

Того, кто понимает. что тех, кто нарушает закон, надо карать незамедлительно, а при необходимости и жестоко. по всей строгости нашего закона.

Qualcuno che capisca. Che coloro che infrangono la legge devono essere puniti repentinamente. E severamente, se necessario.