pentirsi итальянский

раскаяться, раскаиваться, покаяться

Значение pentirsi значение

Что в итальянском языке означает pentirsi?

pentirsi глагол

— ravvedimento che conduce alla redenzione ⋄ "Non bastano due parole per assolvere... Si necessita di un grande devoto lavorio interiore per pentirsi realmente affinché persino il solo ricordo dei peccati vissuto come colpa svanisca come nulla'"' — (per estensione) (gergale) riconsiderare quanto detto o fatto ⋄ gli chiesero onore ma poi qualcuno si pentì per l'umiliazione arrecata e lo osannò eccessivamente

Перевод pentirsi перевод

Как перевести с итальянского pentirsi?

pentirsi итальянский » русский

раскаяться раскаиваться покаяться каяться сожале́ть сострадание сокруша́ться сожалеть раска́яться раска́иваться пока́яться пожалеть печалиться ка́яться жалеть

Примеры pentirsi примеры

Как в итальянском употребляется pentirsi?

Субтитры из фильмов

Potrebbe pentirsi magari di cio' che ha fatto il giorno prima.

Сегодня он решил погеройствовать, а завтра захочет побыть негодяем.

Essi devono pentirsi!

Они за это поплатятся!

Faust, comunque, vuole sinceramente pentirsi.

Однако Фауст со всей искренностью стремится к раскаянию.

Si deve solo umilmente pentirsi. oggi chiedere perdono.

Вам нужно смирить гордыню и просить Его о прощении.

Va, ti ripeto-va non tediarmi, pentirsi è vano-dopo l'offesa!

Оставь в покое меня, слишком поздно для сожалений.

Sai, pentirsi è facile perché non è mai troppo tardi.

Знаешь, главное, что раскаяться никогда не поздно.

Sposarsi in fretta, pentirsi con agio.

Женитьба на скорую руку, да на долгую муку.

Cosi, alla fine Yoshiko sarà costretta a pentirsi di avermi scaricato!

К. Кубо.

Ci sara' abbastanza tempo per pentirsi quando le morti cesseranno.

После бойни будет куча времени для покаяния.

Che i vostri fratelli. non abbiano a pentirsi. di avervi ronsiderati degni. della loro ronfraternita.

Пусть ваши братья никогда не пожалеют Что они поверили в достойность нашего общества.

Non c'è modo migliore di pentirsi se non riassumere la posizione che una volta ripudiai, grazie a te.

Бог подчинится решению церкви.

Suo marito sarà obbligato a pentirsi di questo.

Ваш муж будет вынужден раскаяться.

Gli dica di pentirsi sulla testa di qualcun altro.

Скажите, пусть кается на ком-то другом.

La avverto, molta gente finisce per pentirsi dei propri tatuaggi.

Многие люди со временем начинают жалеть о том, что сделали татуировку.

Возможно, вы искали...