покаяться русский

Перевод покаяться по-итальянски

Как перевести на итальянский покаяться?

pentirsi fare il pentimento confessarsi rincrescere pentirti pentirmi pentire

Как перевести на итальянский покаяться?

Самое лучшее в твоей ситуации - это покаяться и рассказать все. Простите.

Ci dica i fatti e si scusi, questo basterà.

Ты скажешь Мистеру, что я готов во всём покаяться.

Va' a dire al padrone che sono pronto a confessare.

Я хочу покаяться.в убийстве Джона Л. Салливана!

Vogl io confessare l'assassinio di John Sullivan!

Я должен вам покаяться.

Ho bisogno di confessarmi.

Мне придётся только признаться, покаяться и получить наказание.

Quindi non mi resta che. crollare, confessare e accettare la punizione.

Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянии.

Niente affatto! Supponiamo che io sia nel mio letto di morte e confesso, mi perdoni, di aver commesso un adulterio.

Послушай, Бранкалеоне. Я тоже доставил тебе неприятности и хочу покаяться.

Ascolta, Brancaleone, anch'io ti feci un grave torto, e voglio confessarlo.

Ты готов покаяться в грехе жадности?

Hai mai commesso peccato d'avarizia?

Этой беде можно помочь. Мы поможем ему покаяться в своих грехах.

Il viandante sarà ristorato e il pellegrino mondato dai peccati.

Сначала надо покаяться, а потом я отпущу грехи.

Prima devi confessarti e poi io ti assolverò.

Ты должен покаяться. А это дело серьезное.

Ora devi pentirti sinceramente.

Возможно, кто-то идет покаяться.

Sarà un pellegrino che viene a confessarsi!

Румико, вступая в Монастырь Св.Марианны. ты должна покаяться в своих прошлых грехах.

Rumiko, una volta entrata nel convento di S. Marianna devi confessare i peccati commessi.

Как раз после проповеди атеизма хорошо в церковь сходить, покаяться в грехах.

Dopo aver predicato l'atesimo, è un bene venire in chiesa a confessarsi.