perfido итальянский

коварный, вероломный

Значение perfido значение

Что в итальянском языке означает perfido?

perfido прилагательное

— che finge di soffrire o una condizione di bisogno cercando poi di fare del male ⋄ ha detto che è perfida pur credendo che poi lei gli chiederà aiuto — (gergale) persona che non considera qualcuno che è nella condizione di dover attendere una sua risposta, un suo cenno positivo, un'accettazione o un consenso, in genere in questioni di cuore ⋄ Quando vide che il compagno di classe non l'assecondava, la ragazza innamorata sospirò silenziosamente: "Perfido... Vedremo tra un anno se non ti avrò!"

Перевод perfido перевод

Как перевести с итальянского perfido?

perfido итальянский » русский

коварный вероломный коварно хитрый умышленный подлый неверный змеиный злокозненный злой злодейский

Примеры perfido примеры

Как в итальянском употребляется perfido?

Субтитры из фильмов

Lei sapeva che avrei affrontato tutto piuttosto che l'onta di un divorzio, ammettendo che, sposandola, ero caduto in un perfido tranello.

Она знала, что я пожертвую всем, но не пойду на развод с ней. Я буду защищать этот брак с пеной у рта.

Se il sindacato o il mio avvocato non vogliono o possono fare nulla, io stessa caccerò quel patetico agnellino smarrito nelle fauci del perfido Mr DeWitt!

Если мой адвокат не сможет или не захочет ничего сделать, я сама засуну эту заблудшую овечку в глотку Де Витту.

Quel perfido, siccome non mi vuole, non mi merita.

Если этот тип меня не желает значит, он меня не достоин.

Ora, a te, perfido mondo, addio.

Моё решение непоколебимо!

Lupin è riuscito a fuggire, ma il perfido Conte lo insegue!

Люпен бежал. Его преследует разъяренный граф.

Ancora un po' e divento perfido!

Я просто воплощение порока.

Ti prego, ascolta quanto un fratello può essere perfido.

Узнай, Миранда, что и брат родной Порой врагом бывает вероломным!

Sembrerò perfido, ma io non credo, di esserci fatti sfuggire una cura al cancro.

Я не хочу показаться грубым, но, по-моему, мы тут лекарство от рака не потеряли, разве нет?

Caro, sono stato perfido, lo so.

Эй, друг, я знаю, что был злым.

Randall non vuole che fraternizzi con le vittime del suo perfido piano.

Пожалуйста, Фангас. Извини, Вазовски, но Рэндалл сказал, что мне нельзя общаться с жертвами его планов.

Ma il suo regno è invaso da un perfido maragià.

Но в ее королевство вторгается дьявольский магараджа.

Urla e sbraita il maragià Ma a niente servirà lo sono il perfido maragià!

Я дьявольский магараджа!

Folle di gelosia, il perfido maragià.

Ты обманул меня!

Non un perfido gatto con la smania di conquistare il mondo.

Это я, ваш хозяин, а не кот, покоряющий мир.

Возможно, вы искали...