pregiudizio итальянский
предрассудок, ущерб, предубеждение
Значение pregiudizio значение
Что в итальянском языке означает pregiudizio?
pregiudizio
Перевод pregiudizio перевод
Как перевести с итальянского pregiudizio?
pregiudizio итальянский » русский
Примеры pregiudizio примеры
Как в итальянском употребляется pregiudizio?
Простые фразы
È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio.
Проще расщепить атом, чем разрушить предрассудок.
Субтитры из фильмов
Alla luce tremolante della città in fiamme, Sasha e Hanne-Liebe fuggivano verso il confine e la libertà, la libertà che avevano trovato nei loro cuori, ma che è stata soffocata dal pregiudizio e dall'odio.
В мерцающем свете горящего города Саша и Ханна-Либе бежали к границе, на свободу - ту свободу, что они обрели в своих сердцах, а не ту, что разрушили предрассудки и ненависть.
Noi siamo le vittime di una malattia sociale chiamata pregiudizio, bambina mia.
Что я такого сделала? Мы жертвы ужасной болезни, которая называется общественные предрассудки.
Ce l'ho con qualcosa che non puoi, o non vuoi, cambiare. La tua cosiddetta forza Il tuo pregiudizio contro la debolezza, la tua cieca intolleranza.
Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость.
Non ho alcun pregiudizio, mi creda.
У меня нет никаких скрытых намерений, поверти мне.
In un paese in cui c'è ancora un pregiudizio razziale e sociale, dove c'è ancora una carenza di spazio abitativo e di vita, una serie di misure sarebbe quasi certamente necessario nel tentare l'evacuazione di circa 10 milioni di persone.
В стране, где все еще существует расовое и социальное предубеждение, где все еще чувствуется нехватка жилья, определенные жесткие меры наверное необходимы для обеспечения эвакуации почти 10-ти миллионов человек.
A causa di questo pregiudizio, ignoriamo quello che sta succedendo qui a questo stabilimento. Noi ignoriamo a nostro rischio.
Из-за этого мы не обращаем внимание на то, что происходит здесь - это рискованно.
Voi l'avete notato subito, anche se più che altro per pregiudizio.
Вы это заметили с самого начала, Луи, правда, скорее благодаря своей неприязни, нежели наблюдательности.
La Terra non condivide il nostro pregiudizio verso la plastica. La plastica viene dalla Terra! Probabilmente la Terra vede la plastica come un altro dei suoi figli!
Пластик, засранцы! Так вот пластик здесь.
E' un pregiudizio culturale.
Культурное предубеждение.
E non vi lasciate mai accecare dal pregiudizio?
И никогда не позволите себе поддаться предубеждениям?
Il pregiudizio generale contro Mr Darcy e' cosi' forte, e Wickham se ne andra' presto.
Предубеждение против мистера Дарси слишком сильно, да и Уикэм скоро уедет.
Fino a quel giorno. abbiamo il dovere, davanti a Dio, di rerrare la verità. non ron la ragione, dove la paura e l'odio trasformano l'appartenenza a un gruppo in pregiudizio, bens'i ron il ruore. manonnesiamorapari.
Поэтому наш долг перед Господом - искать истину. Не глазами, не сознанием, не страхом, не ненавистью продиктованной предрассудками. А своим сердцем.
L'eroina di Orgoglio e pregiudizio è E'lizabeth Bennet.
Героиню этой книги зовут Элизабет Беннет.
Credevo che odiassi Orgoglio e pregiudizio.
Я думала, вы терпеть не можете эту книгу.
Из журналистики
Un approccio scientifico razionale dovrebbe invece prevalere sul pregiudizio, la paura, e la speculazione.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Con la Fed che rimarca il proprio pregiudizio anti-inflazione, è più difficile sostenere che gli investitori hanno bisogno dell'oro per proteggersi da un'inflazione elevata.
Когда ФРС подчеркивает свои сильные антиинфляционные тенденции, еще сложнее утверждать, что инвесторам нужно золото для страхования от высокой инфляции.