пристрастие русский

Перевод пристрастие по-итальянски

Как перевести на итальянский пристрастие?

superstizione grande passione attaccamento simpatia propensione pregiudizio parzialita gusto gradimento

Как перевести на итальянский пристрастие?

Ах, это пристрастие к ярлыкам, все твоя работа с американцами, это у тебя от них помешательство на ярлыках, именах.

Etichette! Lavorare con gli americani. ti ha dato questa ossessione delle etichette.

Вам повезло. - То есть? - Ваше пристрастие бессмысленно, но вы вступили с ними в эмоциональный контакт.

Lei è fortunato, è entrato in contatto emotivo con loro.

Ваше пристрастие.

I vostri piaceri preferiti.

Пристрастие к героину может объяснить ваши действия, но не извинить их.

La dipendenza dell'eroina spiega le vostre azioni senza giustificarle.

У него пристрастие к кокаину. Обязательно где-нибудь засветится.

Ha bisogno di procurarsi la coca, da qualche parte salterà fuori.

С другой стороны, я понимаю, если у Вас пристрастие к этому изданию.

D'altra parte capirei benissimo il perché ti volessi tenere questi numeri.

Просто ответьте: вы верите, что никотин не вызывает наркотическое пристрастие?

Vorrei un s) o un no, crede che la nicotina non dia assuefazione?

Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.

Anch'io credo che la nicotina.

Суть дела в том, что курение у многих людей вызывает наркотическое пристрастие.

Se le interessa parlare con noi, a noi farebbe molto piacere.

Никотин не вызывает наркотическое пристрастие.

Amministratore delegato della Brown Williamson, Thomas Sandefur.

И это несмотря на его гулянки, пристрастие к вину кутежи с дружками. На всю эту ложь.

Non importavano più la bella vita, gli amici, il vino, le canzoni, il bere e le eterne bugie.

Соборы - твое пристрастие.

Ti piacciono le cattedrali.

Я каждый раз не могу понять человеческое пристрастие к пилотированию транспортных средств на небезопасной скорости.

Mi sconcerta la predilezione degli umani a pilotare veicoli a velocità rischiose.

Я вру не для того, чтобы скрыть своё пристрастие к наркотикам.

Non ti dico bugie perche' in realta' mi drogo di nascosto.

Конечно, существует несколько хороших экономических причин, почему кредиторы имеют такое ненасытное пристрастие к долгу.

Esistono sicuramente delle buone ragioni economiche dietro l'insaziabile appetito di debito dei prestatori.

Но выбор экспертов четко отражает пристрастие в пользу намерений министерства финансов.

Il gruppo di esperti ha, però, mostrato una certa parzialità verso la posizione del ministero delle finanze.