principale итальянский
главный, основно́й, гла́вный
Значение principale значение
Что в итальянском языке означает principale?
principale
principale
Перевод principale перевод
Как перевести с итальянского principale?
principale итальянский » русский
Примеры principale примеры
Как в итальянском употребляется principale?
Простые фразы
Dodici o quindici anni or sono, viveva in città, proprio nella via principale, in una casa di sua proprietà, l'impiegato Gromov, uomo posato e agiato.
Лет двенадцать - пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.
Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi.
Брак - это главная причина всех разводов.
Qual è l'obiettivo principale di questo progetto?
Какова основная цель этого проекта?
Il fiume scorre parallelo alla via principale.
Река течёт параллельно главной улице.
Per ora davanti al cancello principale non c'è nessuno.
Напротив главных ворот пока что никого нет.
Tenochtitlan fu la principale città azteca.
Теночтитлан был главным городом ацтеков.
Il suo comportamento è la mia principale preoccupazione.
Её поведение - это моя главная забота.
La cosa principale è che siamo in salute.
Главное, чтобы мы были здоровы.
La cosa principale è che stiamo bene.
Главное, чтобы мы были здоровы.
Il principale isotopo dell'attinio è l'attinio-227.
Основной изотоп актиния - актиний-227.
Tom adesso è tra i migliori tre, ma tutto può cambiare. Lo scontro principale è davanti.
Том сейчас в тройке лучших, но всё может измениться. Главная борьба впереди.
L'unità del popolo è la principale ricchezza del paese.
Единство народа - главное богатство страны.
E cos'è la cosa principale secondo te?
А что, по-твоему, главное?
E cos'è la cosa principale secondo voi?
А что, по-вашему, главное?
Субтитры из фильмов
Il ruolo principale.
За главную роль.
L'attrice principale arriva a firmare il suo contratto.
Ведущая актриса приехала подписывать контракт.
Il principale dei 4 istigatori, il Duca di Blangis.
Впереди - главарь и зачинщик - Герцог де Бланже.
Il mio principale vorrebbe sapere il prezzo di questo quadro.
Прошу прощения. Мой начальник попросил меня узнать цену этой картины.
Si, è quello che dice il mio principale. Può darmi il suo indirizzo?
Не дадите её адрес?
Il mio principale vuole accordarsi con lei.
Мой начальник мог бы с ней договориться напрямую.
La principale industria alimentare delle Hurdes è l'apicoltura.
Главная индустрия в Лас Хурдес - пчеловодство.
Stai attento. Ti stai perdendo l'attrazione principale!
Ты пропустишь самое интересное.
Stai attento, usa la porta principale.
Осторожно, иди через дверь.
E un'altra con quattro uomini sulla strada principale.
Еще четверо в другой машине на главной дороге.
Qual è la sua caratteristica principale?
Что скажешь о её характере?
All'entrata principale.
К парадному входу.
Andiamo a dirlo al principale.
Они резиновые.
Maria, cara, ho la mia scena principale.
Мария, сейчас самая трудная сцена.
Из журналистики
La lezione principale dell'attacco a Parigi è che dobbiamo essere pronti ad agire allo stesso modo nel tempo e nel luogo.
Главный урок атаки на Париж - это то, что мы должны быть готовы действовать с течением времени и в разных местах.
Il messaggio principale è come questi shock potrebbero metterci in un angolo ancora più stretto.
Более значимое послание заключается в том, как эти потрясения загонят нас в еще более узкий угол.
E' pertanto necessario cambiare le condizioni facendo in modo che la competitività diventi il principale obiettivo della politica statunitense di lungo termine - prima si fa, meglio è.
Это нужно урегулировать, что требует, чтобы конкурентоспособность стала в центр внимания долгосрочной экономической политики США - чем скорее, тем лучше.
Nello svolgere l'importante compito di adeguare le istituzioni educative al futuro, non dobbiamo perdere di vista la loro missione principale, come già è stato detto in passato.
В процессе важной работы по приспособлению учреждений образования к потребностям будущего мы не должны упускать из виду их основную миссию, сформулированную в прошлом.
Se l'attuale trend continuerà ad andare avanti, potremmo ritrovarci a vivere in un contesto simile a quello precedente alla scoperta degli antibiotici, ovvero quando le malattie infettive erano la principale causa dei decessi.
Если нынешние тенденции сохранятся, то в конечном счете может произойти, что нам придется жить в таких же условиях как и до открытия антибиотиков: когда инфекционные заболевания были основными причинами смерти.
L'India ha bisogno di 225-230 milioni di tonnellate di cibo all'anno; così, anche tenendo conto del recente aumento della popolazione, è chiaro che la produzione alimentare non è il problema principale.
Индия нуждается в 225-230 миллионах тонн продовольствия в год; таким образом, даже при учете недавнего роста населения, производство продуктов питания явно не является главным вопросом.
Anche se uno non lo direbbe ascoltando il dibattito al Congresso, l'effetto principale di un tale accordo sarebbe di abbassare le barriere colombiane verso i beni americani, non viceversa.
Хотя этого нельзя будет узнать из прослушивания дебатов в Конгрессе, основным эффектом от соглашения будет снижение колумбийских барьеров для американских товаров, а не наоборот.
Secondo il principale manuale di economia dell'epoca, scritto dal premio Nobel Paul Samuelson, la Russia avrebbe potuto superare gli Usa come più grande economia del mondo.
Основной экономический труд того времени, написанный Нобелевским лауреатом Полом Сэмуэлсоном, все еще предсказывал, что Россия могла бы перегнать США как крупнейшую экономику мира.
Cameron sarebbe il leader più vulnerabile della storia britannica post-bellica al ricatto da parte dei dissidenti e degli estremisti del suo stesso partito, la cui missione principale è far uscire la Gran Bretagna dall'Ue.
Кэмерон будет более уязвимым, чем любой лидер в послевоенной британской истории к шантажу диссидентов и экстремистов его собственной партии, которые считают своей исторической миссией вырвать Великобританию из ЕС.
Incoraggiare questo investimento dovrebbe essere la preoccupazione principale della Commissione europea.
Поэтому главной задачей Европейской комиссии должно быть содействие этим инвестициям.
L'ostacolo principale da superare per definire un simile sistema è convincere i governi dei paesi donatori a pagare per le emissioni prodotte.
Главное препятствие, которое нужно будет преодолеть на пути к созданию такой системы будет убедить правительства стран-доноров заплатить за их выбросы углерода.
Quando il suo ruolo principale è stato quello di fornire capacità finanziaria, i risultati sono stati meno significativi.
Но, когда ему предстоит обеспечивать финансовые мышцы для страны, то результаты бывают менее впечатляющими.
NEW YORK - Il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale terranno a breve i loro meeting annuali, ma la notizia principale sulla governance economica globale non arriverà da Washington DC nei prossimi giorni.
НЬЮ-ЙОРК - Международный Валютный Фонд и Всемирный Банк готовы провести свои ежегодные встречи, но большая новость в глобальном экономическом управлении не будет объявлена в Вашингтоне, округ Колумбия, в ближайшие дни.
Il problema è un sistema finanziario che si è distinto per aver consentito la manipolazione del mercato, la speculazione e l'insider trading, ma non è riuscito nel suo compito principale: bilanciare risparmi e investimenti su scala globale.
Проблемой является финансовая система, которая преуспела в манипулировании рынком, спекуляциях и операциях с ценными бумагами, но не смогла справиться со своей основной задачей: посредническими сбережениями и инвестициями в глобальном масштабе.
Возможно, вы искали...
principalmente |
principale corpo |
principato |
Principato di Nitra |
Principati danubiani |
Principato di Monaco |
Principato di Sealand |
Principato del Montenegro |
Principato del Liechtenstein |
Principato di Vladimir-Suzdal |
Principato Vescovile di Trento |
Principato del Pindo e Voivodato di Macedonia