proclamare итальянский

провозглашать, провозгласить, объявлять

Значение proclamare значение

Что в итальянском языке означает proclamare?

proclamare глагол

— acclamare

Перевод proclamare перевод

Как перевести с итальянского proclamare?

proclamare итальянский » русский

провозглашать провозгласить объявлять объявить распространить распростанить пропагандировать опублико́вывать оглашать огласить обнародовать

Примеры proclamare примеры

Как в итальянском употребляется proclamare?

Субтитры из фильмов

Dovrei farmi proclamare re di Roma?

Могу я объявить себя королём Рима? - Королём?

Mi faccio proclamare re della repubblica.

Тогда я провозглашу себя королём республики.

E il momento di proclamare un re.

Пришло время провозгласить короля.

Nella costanza del tuo amore e della tua fede, fa' si' che attraverso la Tua grazia noi possiamo proclamare con coraggio la Tua verita' e amministrare la Tua giustizia con compassione.

С верой и крепкой любовью, потому что милостью твоей. Мы смело провозгласим твоё учение о благе и милосердии.

Intende proclamare la legge marziale, prendere controllo del governo?

У вас есть план обьявления военного положения и принятия правительства?

Signore, vieni a proclamare un governo giusto.

Господи, приди и защити это праведное правительство.

Se dovessimo proclamare un vincitore Ban!

Если бы мы выбирали победителя. Бан!

Ma, in questo caso, a chi spetta proclamare un verdetto?

Но кто в таком случае может разрешить его?

Solo la voce puo' proclamare l'Indipendenza.

Только глас народа может объявить независимость.

Questa l'ho gia' sentita. Ma poi, un momento dopo, sono nascosto in camera mia, a proclamare ad alta voce una lezione di Richard Feynman, mentre la mia mamma sta urlando che Gesu' la perdonerebbe se mettesse del vetro affilato nelle polpette di mio padre.

И вот еще кое-что к вашему сведению - я прятался в своей спальне, громко читая вслух лекции Ричарда Фейнмана, пока моя мама кричала, что Иисус простит ее, если она потолчет стекло в мясной рулет папы.

Dev'essere fermato dal. proclamare questa eresia.

Ему нужно помешать вещать эту ересь.

Sento una voce che mi dice di andare a Candleford a proclamare che il cibo cadra' dal cielo.

Я слышу голос, он говорит мне идти в Кэндлфорд, объявить, что с небес упадёт еда.

Beh, scommetto che nel 1860 sono stati gli uomini a volersi proclamare fondatori.

Ну, держу пари, что именно мужчины придавали большое значение тому, чтобы считаться основателями в 1860 году.

A volte fa bene proclamare la propria indipendenza.

Иногда полезно объявить о своей независимости.

Из журналистики

Anche se dovesse proclamare l'indipendenza, la Scozia sarà - e dovrebbe continuare a essere - vincolata da una fitta rete di norme e responsabilità a livello europeo e mondiale.

Даже если Шотландия провозгласит независимость, она будет - и должна будет продолжать быть - связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.

Возможно, вы искали...