ribattere итальянский

возражать, отбить, отбивать

Значение ribattere значение

Что в итальянском языке означает ribattere?

ribattere глагол

— battere qualcosa una o più volte

Перевод ribattere перевод

Как перевести с итальянского ribattere?

ribattere итальянский » русский

возражать отбить отбивать оспорить оспаривать возразить

Примеры ribattere примеры

Как в итальянском употребляется ribattere?

Простые фразы

Maria voleva ribattere, ma rimase in silenzio.

Мария хотела возразить, но промолчала.

Субтитры из фильмов

Forza, Mark. Tocca a te ribattere.

Давай Марк, твой ход.

Charles, hai intenzione di incassare senza ribattere?

Ну, Чарльз, не собираешься отражать выпад?

Io ora ti dirò una parola e tu dovrai ribattere subito con la prima parola che ti verrà in mente.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее. отвечаете первое, что придет вам в голову.

E' da quando sono qui dentro che ho sempre desiderato ribattere alla vicedirettrice.

Давно хотела посмеяться над аббатисой.

Per ribattere alla perfezione dovrei ucciderti.

Пожалуй, единственный способ тебя победить - это убить тебя.

Non posso ribattere, perchè hai menzionato l'Olocausto.

Ты в своем уме?

Anche perché stasera devo ribattere tutta questa roba.

Тем более, что мне все это еще надо напечатать.

Assunto un paio di lobbysti, fatto qualche contributo mirato. pagato per una relazione di un consulente. per ribattere a quella roba degli ambientalisti.

Мы наняли пару лоббистов, сделали грамотные пожертвования. заплатили за отчёт консультанта. чтобы было чем крыть в спорах об охране окружающей среды.

Beh, che strano. Volevo incoraggiarvi a ribattere.

Да, забавно, я думал, что поощрял вас подвергать все сомнению.

Ma allora bisogna ribattere i contratti.

Тогда придется переделывать контракты!

Non ho nulla da ribattere, al momento.

Пока что нечего сказать.

Accetti la sua parola senza ribattere?

Ты больше доверяешь ему?

Uno potrebbe anche ribattere che quelle persone possano essere gelose del tuo interesse.

Возможно, эти люди сами ревнуют к твоему вниманию.

Ma se devo ribattere con durezza per proteggermi.

И унизила меня при людях?

Возможно, вы искали...