segnalare итальянский

сигнализировать

Значение segnalare значение

Что в итальянском языке означает segnalare?

segnalare глагол

— avvisare visivamente o sonoramente — (per estensione) indicare l'accadimento o il proseguimento di qualcosa prima che avvenga o presentarlo

Перевод segnalare перевод

Как перевести с итальянского segnalare?

segnalare итальянский » русский

сигнализировать указывать отмечать отметить отличить отличать ознаменовать мигну́ть мига́ть донести выделять выделить

Примеры segnalare примеры

Как в итальянском употребляется segnalare?

Субтитры из фильмов

Posso segnalare Bong Gu lì? Se facciamo marcare Bong Gu come criminale internazionale, allora la Cina non potrà continuare a proteggerlo.

Я могу туда заявить на Бон Гу? Китай не сможет его скрывать.

Posso segnalare Bong Gu lì?

Можно ли подать туда иск против Бон Гу?

Niente da segnalare?

Хотите что-нибудь сообщить?

Si può segnalare a un aereo con una latta o uno specchio.

Любой может дать сигнал самолету зеркалом или жестянкой.

Niente assolutamente da segnalare, Signore.

Ничего тревожного, о чем стоило сообщать, сэр.

Nessun'altra notizia politica da segnalare. Passiamo alla rubrica regionale.

Нет, у меня нет знакомых во Франции.

Qui ambulanza 34,nulla da segnalare.

Амбуланс 34 на приеме, сообщений нет.

Niente da segnalare, a parte scherzi, coppiette, ubriaconi.

Там ничего не происходит. Дети веселятся, ходят за конфетами, все выпивают, курят марихуану.

Devo segnalare la cosa alle autorità competenti.

Я обязан доложить об этом вышестоящим инстанциям.

A mezzogiorno dovrò segnalare la sua scomparsa alla polizia.

Если наш сотрудник не объявится к полудню, я буду обязан сообщить в полицию.

Posso segnalare agli uomini di Henderson quando sparare.

Я подам сигнал, когда можно будет стрелять.

Non sanno i nostri nomi, ma possono segnalare questo posto.

Про место они точно знают, но наших имен они не знают.

Voglio segnalare due persone disperse.

Я должен доложить о двух пропавших.

Vorrei inoltre segnalare, Signore, che il Maggiore Sharpe si e' preso cura dei feriti, ha avuto successo nel respingere l'attacco della Brigata del Generale Calvet. e che ci ha portato al sicuro qui a casa, Signore.

Хочу также добавить, что майор Шарп позаботился о раненых, успешно отразил атаку бригады генерала Калве и благополучно доставил всех нас домой, сэр.

Возможно, вы искали...