подыскать русский

Перевод подыскать по-итальянски

Как перевести на итальянский подыскать?

selezionare scegliere

Как перевести на итальянский подыскать?

Ты можешь подыскать другое место. Пусть у нас будет меньше денег,но зато ты их будешь получать каждую неделю и ночевать дома.

Potresti trovarti un lavoro e, anche se non guadagnassi tanto, saresti pagato e a casa di notte.

Да,но надо подыскать ему что-нибудь.

Già, vorrei tanto trovargli qualcosa.

Но мистер Мейси предложил подыскать ему что-нибудь другое. Оставив вас любыми способами.

Macy ha suggerìto dì ìmpìegarlo altrove e tenere leì.

Мы стараемся что-нибудь подыскать. Будем искать.

Vedemo un po' quel che se pò fa'.

Я позвоню им и попрошу подыскать нам квартиру.

Lo chiamerò e gli chiederò di prestarci l'appartamento.

Могу подыскать что-нибудь на рынке.

Posso trovare qualcosa al mercato.

Я даже думаю, моя мама смогла бы подыскать вам подходящую партию.

Mia madre potrebbe trovarti un buon partito.

Поздравляю! Вам удалось подыскать отличную партию.

Complimenti per la celebrazione.

В Вест Сайде мы хотим подыскать небольшое помещение.

Dobbiamo trovare un posto nel West Side.

Тебе придется подыскать другую. - Другую что? Девушку для своего фильма.

Cercatene un'altra per il tuo film.

Я решил подыскать деревенский домик может быть где-то недалеко от тебя. Мы могли бы поделить деньги, которые я накопил.

Trovare una casa in campagna, magari vicino alla vostra.

Если вы подождёте, возможно, я смогу что-нибудь подыскать!

Se aspetti, forse possiamo fare qualcosa!

Слушай, может тебе подыскать подешевле, например, на Первой Авеню?

Magari vuole vedere un posticino meno caro sulla First Avenue.

Я уверена, Бенджамин может подыскать вам каюту.

Sono sicura che Benjamin Ie troverà una sistemazione.