подобрать русский

Перевод подобрать по-итальянски

Как перевести на итальянский подобрать?

подобрать русский » итальянский

raccogliere scegliere raccattare trovare tirare su sollevare selezionare aggiustare

Примеры подобрать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский подобрать?

Простые фразы

Можешь подобрать какой-нибудь?

Puoi raccoglierne qualcuno?

Вы можете подобрать какие-нибудь примеры?

Potete escogitare qualche esmpio?

Я не могу подобрать подходящее слово.

Non riesco a trovare la parola adatta.

Я не могу подобрать подходящие слова.

Non riesco a trovare le parole adatte.

Субтитры из фильмов

Я мог бы подобрать сотню разных эпитетов. но сказать напрямую будет лучше.

Ci sono 100 modi per girarci intorno, ma credo che sia meglio dirlo con una frase semplice.

Вы не можете подобрать французское слово для этого?

Non ha una parola francese per questo?

Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.

Pensavo bastasse trovarlo, prenderlo, metterlo nei sacchi. e portarlo alla banca più vicina.

Мне пришлось немного подобрать там, немного выпустить вот здесь.

Bastava stringerlo un po' qui e allargarlo un po' lì. - Sicuro di non volerlo più?

Там тропики, жара, мне необходимо подобрать соответствующую одежду, вотя и вытащила из комода кое что по погоде.

È un problema per i vestiti. Cercavo nel baule qualcosa di adatto per i tropici. E hai pensato a quel magnifico diadema di diamanti.

Может, попробуешь подобрать ключ?

Prova ad aprirla.

Когда я не мог подобрать слова, ты делала это за меня, Хуана. Я чувствовал себя настоящим мужчиной.

E quando non riuscivo a trovare le parole per esprimermi, le hai trovate tu per me, e io mi sono sentito uguale a chiunque altro.

Еще мы хотим подобрать вечернее платье.

Ora cerchiamo un abito da sera.

Знаешь, я много раз пытался сказать тебе. Да все никак слов нужных подобрать не мог.

Ho cercato tante volte di dirti una cosa.

Я не могу подобрать слова.

Non lo dirò più.

Сэр, но ведь она не ракушка на пляже, которую можно подобрать и выбросить.

Non può accogliere in casa una ragazza come lei come se raccogliesse un ciottolo sulla spiaggia.

Это скандал, это скандал, я просто не могу подобрать приличного слова, которым можно назвать то, чем занимается этот журналист, этот писака.

È uno scandalo! È uno scandalo! È con amarezza che devo bollare i maneggi. di un giornalista senza scrupoli e propagatore di false notizie!

Подобрать наших французиков. О, вы украли машину!

Dove andiamo, comandante?

Чудненько. Нам остается только подобрать вам любовника.

Dobbiamo trovare qualcuno che faccia il suo fidanzato.

Из журналистики

Одновременно эти платформы способствуют росту производительности, позволяя подобрать правильные роли для правильных людей.

Allo stesso tempo, collegando la persona giusta al ruolo giusto, queste piattaforme possono incoraggiare anche la produttività.

Они прибывают в клуб вовремя, и робот уезжает, чтобы подобрать кого-то еще поблизости.

Arrivano puntuali a destinazione, poi l'auto riparte per andare a prendere un altro cliente nei paraggi.

Возможно, вы искали...