отбирать русский

Перевод отбирать по-итальянски

Как перевести на итальянский отбирать?

scegliere togliere selezionare prendere sorta fuori

Как перевести на итальянский отбирать?

Ну скажите,какой мне интерес отбирать у вас грузовик?

Perché avrei voluto farvi perdere il camion?

Мы не собирались отбирать твое ружье.

Il fucile non lo vogliamo gratis.

В джунглях легче отбирать жалование.

Nella giungla ci si può nascondere meglio per rubare.

По каким признакам будешь отбирать?

Così che ne è della tua onestà, Soft?

Вы согласитесь отбирать у них оружие когда война кончится?

Vuoi che siano i Masai a prendersi i fucili quando tutto sar finito?

Пастух сходил за маленьким мешком и высыпал на стол кучку желудей. Он тщательно начал отбирать хорошие от плохих.

Il pastore che non fumava aprì un piccolo sacco e versò sulla tavola un mucchio di ghiande.

Не позволять им более отбирать у нас то, что мы заработали!

Di prendere ciò che è nostro!

Я показывал ему, как отбирать оружие у преступника.

Sono un poliziotto, gli stavo mostrando come si disarma.

Вы не против отбирать у Альянса, так ваша репутация.

Beni di Alleanza. Voi no problema portare via beni a Alleanza, credo, vista vostra reputazione.

И я не дам никому отбирать у меня.

E non permettero' a nessun uomo di prendersi cio' che mi appartiene.

Отбирать жизни?

Sei pronto a uccidere?

Родни. Мы не можем приходить на другие планеты, отбирать у людей защиту и насильно тащить их сюда в Атлантис.

Rodney, non possiamo visitare gli altri pianeti, rubargli le difese vedere se vanno bene per noi e poi portarli tutti su Atlantis.

Нет, мужик, я не хочу отбирать деньги у верующего.

No, dai. Non voglio levare i soldi a un uomo di chiesa.

Мне в выходные надо было ехать в Чикаго отбирать кандидатов но у ребенка день рождения.

Dovrei andare a Chicago il prossimo weekend per dei colloqui di lavoro. Ma è il compleanno di mio figlio.