Selvaggio итальянский

ди́кий, дикий

Значение Selvaggio значение

Что в итальянском языке означает Selvaggio?

Selvaggio properNoun

— nome proprio di persona maschile

selvaggio прилагательное

— di ambiente, persona o animale che ha carattere primitivo o distaccato (in negativo) dalla civiltà nel senso comune ⋄ questa è davvero una terra selvaggia — (per estensione) di qualcosa di violento o molto forte ⋄ il malcapitato era stato percosso in modo selvaggio — (senso figurato) riferito ad attività, o processi svolti senza una regolamentazione o un criterio ⋄ qui ha avuto luogo un'urbanizzazione selvaggia — (volgare) (spregiativo) lercio

selvaggio существительное

— abitante della foresta e/o di una civiltà tecnologicamente o culturalmente arretrata ⋄ abbiamo incontrato nuovamente quei selvaggi — (senso figurato) persona maleducata o rozza ⋄ individuo scontroso

Перевод Selvaggio перевод

Как перевести с итальянского Selvaggio?

selvaggio итальянский » русский

ди́кий дикий дикарь стоящий на задних лапах сильный свирепый одичавший неприручённый злой жестокий дика́рь дика́рский дика́рка ва́рварский

Примеры Selvaggio примеры

Как в итальянском употребляется Selvaggio?

Простые фразы

La volpe è un animale selvaggio.

Лиса - дикое животное.

Субтитры из фильмов

Puledro selvaggio in libertà.

Простите, он как жеребёнок на воле.

Purtroppo, come tutti i miei compatrioti, è un po' selvaggio.

Боюсь, как все мои земляки, он несколько диковат.

E' l'idea del selvaggio, ovunque.

Дикарские понятия повсюду.

E lasciarti qui con quel selvaggio?

Оставить вас с этим дикарём?

Questo, quasi selvaggio, possiamo filmarlo solo grazie alla collaborazione di uno dei nostri amici hurdani che lo ha saputo intrattenere parlandogli.

Мы смогли заснять это благодаря помощь одного из наших друзей в Лас Хурдес, который знал к ним подход.

Ma non possiamo arrenderci adesso! Vorrebbe lasciare un animale selvaggio libero per la campagna?

Мы выпустили дикое животное посреди невинной сельской глуши.

Un selvaggio. E lo stesso Ruthie.

А Руфь?

Lui era un selvaggio paranoico.

Нет, Гитлер был параноиком.

Andiamo in un posto selvaggio e pericoloso.

Мы идем в дикую и опасную землю.

Crin Blanc era un vero cavallo selvaggio.

Белогривый был настоящей дикой лошадью.

Crin Blanc era un cavallo selvaggio.

Белогривый был настоящей дикой лошадью, но он любил маленького рыбака.

Yes sono selvaggio così mi odiano ti senti solo?

Есть. Я дикий, так что они меня ненавидят. Чувствуешь себя одиноким?

Ora Casey Tibbs, campione del mondo di permanenza su cavallo selvaggio e campione assoluto di tutte le specialità.

Следующий - Кэйси Тиббз, двукратный чемпион международного ковбойского турнира.

È di sicuro un territorio selvaggio.

Мне нравится в этой дикой стране.

Из журналистики

Per me, il nomade era una figura romantica, affine al cowboy americano del selvaggio West.

Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада.

Возможно, вы искали...