дотронуться русский
Перевод дотронуться по-итальянски
Как перевести на итальянский дотронуться?
Примеры дотронуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский дотронуться?
Простые фразы
Том не может дотронуться до пальцев ног.
Tom non riesce a toccarsi le dita dei piedi.
Субтитры из фильмов
Вам никогда не убедить меня в том, что Джо способен дотронуться до такой,как Вы.
Puoi parlare finché vuoi ma non mi farai mai credere che lui abbia messo le mani addosso a te.
Дай мне до тебя дотронуться. Ты настоящая?
Ma sei proprio vera?
Да, она была совсем рядом, дотронуться можно.
Davvero? Era così vicina che avrei potuto toccarla.
Ты бы видел что на теле, до их конечностей страшно дотронуться.
Il corpo si contrae. Gambe e braccia dallo spasmo si torcono come corde sulla fiamma.
Они так боятся его, что не решаться даже дотронуться до меня.
Hanno così paura che non osano neanche toccarmi.
Я не могу дотронуться до своего лица, потому что боюсь почувствовать впадины и трещины на моей коже.
Non posso toccare il mio viso per paura di sentire i solchi e le fessure della mia pelle.
Ненавижу признавать это, но стоит ему до меня дотронуться, и я схожу с ума.
Odio ammetterlo, ma ogni volta che mi tocca, vado fuori di testa.
Не могу вас коснуться, но хочу, чтоб вы попросили меня дотронуться до вас.
Non la toccherò, ma vorrei che mi chiedesse di farlo.
Кое-что ещё, Доктор. Попробуйте дотронуться до него.
E c'e' di piu,Dottore.provi a toccare la chiave.
Мог дотронуться до её прекрасных ножек.
Potevo quasi poggiare la mia mano su quelle belle caviglie.
До нее можно дотронуться, можно ее ранить?
E' reale?
Мальчик обжег руку, когда пытался дотронуться до оголенного электрического провода.
Un ragazzo si è ustionato una mano toccando un filo elettrico.
Дотронуться до создателя.
Vuole poter toccare il Creatore.
Я хочу дотронуться до тебя, но не как женщина, а как друг.
Voglio toccarti ma non come una donna. come un'amica.