sgomberare итальянский

расчищать, расчистить

Значение sgomberare значение

Что в итальянском языке означает sgomberare?

sgomberare глагол

— liberare un appartamento o locale ⋄ "Domani dovrete sgomberare l'appartamento, mi dispiace" — (per estensione) (familiare) azione effettuata anche dalle forze dell'ordine, in condizione di degrado o bisogno di aiuto, è l'accompagnamento per supporto e/o controllo, in alcune situazioni sia medico sia assistenziale e simili ⋄ quando troppo è troppo: è stato sgomberato l'accampamento dei migranti — (familiare) mettere ordine in cucina: sparecchiare ⋄ sgomberate tavola, ragazzi — (familiare) pulire stanza ⋄ sgombera la camera Gianmarco ché tra poco arrivano ospiti — (per estensione) (gergale) andare via da un luogo, per esempio una città o un paese ⋄ "Ragazzi... io domani sgombero!"

Перевод sgomberare перевод

Как перевести с итальянского sgomberare?

sgomberare итальянский » русский

расчищать расчистить эвакуировать очищать очистить освобождать освободить

Примеры sgomberare примеры

Как в итальянском употребляется sgomberare?

Субтитры из фильмов

Milt, glie l'ho detto, deve farli sgomberare.

Милт, это надо остановить!

Se qualcuno le dicesse che c'è una bomba, li farebbe sgomberare subito.

Если бы здесь была бомба, ты бы прекратил все это.

Fate sgomberare la piazza.

Очистить площадь.

Andiamo, dobbiamo sgomberare la strada per Gonzalez!

Кто слышал. А теперь собирайтесь. У нас мало времени.

Ammesso che lei abbia abitato qui, non ha nessun diritto legale a rimanerci e dovrà sgomberare diciamo entro domani a mezzogiorno.

Если вы и впрямь здесь проживали, у вас нет законного права тут оставаться. Вам придется съехать до, скажем, завтра в полдень.

Abbiamo dei problemi. Dovete sgomberare il traffico sotto di noi e darci la precedenza per atterrare a Chicago.

Нам надо срочно посадить самолет в Чикаго, так что устройте нам это.

Aereo Israel, sgomberare la pista.

Израильский самолет, отвалите с пути.

Pardon, per favore, signora, per favore, in fila, sgomberare il passaggio, per piacere, grazie.

Простите, пожалуйста, дамы, прошу вас, дайте пройти, станьте в очередь, спасибо, спасибо.

Avete 30 minuti per sgomberare la spiaggia e andarvene dalla citta'!

У вас полчаса на сбор манаток, валите отсюда!

Ora lo hanno bruciato per sgomberare il terreno.

Кто-то поджег ее, чтобы очистить участок.

Sgomberare!

Посторонись!

Ho bisogno del vostro aiuto per sgomberare la stanza.

Мне нужно, чтобы вы все помогли освободить комнату.

Sgomberare la stazione.

Покидаем станцию.

Andiamo, sgomberare.

Освободите ему место.

Возможно, вы искали...