social итальянский
Значение social значение
Что в итальянском языке означает social?
social
Примеры social примеры
Как в итальянском употребляется social?
Субтитры из фильмов
L'unica cosa che fa piu' schifo di una passera e' una gara sui social.
Единственная вещь отстойнее лоханки - это интернет-конкурс.
Attenzione, signori, il sottotenente Bunciuk sta per esibirsi nel libro dei sogni social-democratici.
Внимание, господа, хорунжий Бунчук начинает вещать по социал-демократическому соннику.
Stiamo cercando il Social Club.
Мы ищем клуб.
Mi ricordo del tale che organizzava le feste al Social Club.
Я с юности помню праздники в том клубе.
Come i Social Justice!
Как социальная справедливость.
Benvenuto nel lato oscuro del social networking.
Добро пожаловать на темную сторону социальных сетей.
Dove? - Cypress Social Club!
Молодец, а где он?
Cypress social Club.
Клуб Кипр, значит.
Non sapete per caso dove si trova il Cypress Social club?
Вы, похоже, незнаете, где клуб Кипр?
Potresti dirmi dove si trova il Cypress Social club?
Джентльмены, вы не могли бы подсказать, где клуб Кипр?
Sapete dove cazzo è il Social Club?
Слыш, Рикки Мартин, где тут, блядь, клуб?
Dnnde està la Social Club?
Э-э. Твая панимай, где диско?
Questo è un fottuto social club?
Ни хуя себе, клуб!
Allo Stanley Abattoir Social Club.
Передайте ему, что я получил новый заказ. - Клуб Стэнли.
Из журналистики
Uno su otto americani riesce a mangiare grazie alle social card.
Один из восьми американцев зависит от продовольственных талонов.
Discipline come la storia, la psicologia, la sociologia, l'antropologia, l'economia, la ricerca di mercato ed il social marketing possono essere di grande aiuto.
На помощь могут прийти такие дисциплины, как история, психология, социология, антропология, экономика, исследования рынка, социальный маркетинг.
Consentono molte attività comuni: comunicazioni istantanee, social media, transazioni finanziarie e gestione logistica.
Благодаря им стало возможным многое из того, что хорошо нам знакомо: мгновенная передача сообщений, социальные медиа, финансовые транзакции и управление логистикой.
Come il potere di internet si diffonde tra social network e siti politici, e nello stesso tempo aumenta la democrazia virtuale, così anche questa influenza dal basso è destinata a crescere.
По мере расширения власти Интернета через социальные сети и политические сайты, по мере роста виртуальной демократии, это влияние снизу вверх, вероятно, возрастёт.
Una versione rivista del World Social Forum potrebbe portare avanti questo compito tornando all'obiettivo iniziale, ovvero quello di fare da contrappeso al World Economic Forum.
Возрожденный Всемирный социальный форум может взять на себя задачу, вернуться к первоначальному намерению быть противовесом ВЭФ.
Negli ultimi anni, strumenti più efficaci di azione collettiva, come i social media, piattaforme aperte per la pubblicazione di materiale e la possibilità di condividere video online, hanno fornito alle persone un numero maggiore di leve da azionare.
В последние несколько лет, более эффективные средства коллективного действия - такие как социальные медиа, открытые издательские платформы и распространение онлайн видео - дали людям больше рычагов управления и контроля.
Questo disastro è stato uno dei primi episodi in cui un'azienda si è dovuta confrontare con il potere dei social media, e grazie al quale la gente si è resa conto del potenziale degli strumenti a sua disposizione.
Разлив ВР был одним из первых случаев, когда компании были вынуждены бороться с силой социальных медиа - и в которых люди осознали потенциал инструментов, находящихся в их распоряжении.
Oggi i social media diffondono idee in tempi immediati e garantiscono un libero accesso.
Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом.
Per i più giovani oggi usare i social media come strumento di attivismo è un fatto scontato.
Для сегодняшних молодых людей, использование социальных медиа в качестве инструмента для деятельности - это второе я.
Utilizzando forme di marketing sociale culturalmente appropriate, simili a quelli utilizzati nella formazione anti-HIV, il messaggio può essere diffuso attraverso i social network, telefoni cellulari, radio e televisione.
Используя социальный маркетинг, соответствующий культуре, схожий с обучением против ВИЧ, информация может быть распространена в социальных сетях, через мобильные телефоны, радио и телевидение.
Coinvolgendo miliardi di persone all'interno di una connettività senza soluzione di continuità, le piattaforme online hanno trasformato la portata dei social network e fornito ai ricercatori nuovi strumenti per indagare l'interazione umana.
Охватывая миллиарды людей в легко и быстро устанавливаемых соединениях, онлайновые платформы трансформировали сферу социальных сетей и предоставили исследователям новые инструменты для изучения взаимодействий между людьми.
Data la diffusione odierna dei media e dei social network, è sufficiente che poche persone siano prese di mira per intimidire il resto della società fino ad adeguarsi alla visione del leader.
Учитывая достижения современных масс-медиа и социальных сетей, стоит заловить лишь несколько людей для того, чтобы дойти до всего остального общества и переманить их на сторону соответствующего политика.
Ma i social democratici devono in ogni caso riuscire a capire perché le proteste si sono sviluppate in modo così indipendente rispetto alle strutture organizzate dei partiti politici di centro-sinistra.
Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики.
È fortemente alimentato dai social media (già di per sé un fenomeno rivoluzionario).
Подобные события в невероятной степени подпитываются социальными медиа (которые сами по себе являются революционным явлением).