sospirare итальянский

вздыхать

Значение sospirare значение

Что в итальянском языке означает sospirare?

— emettere dei sospiri — aspettare o desiderare con ansia

Как перевести с итальянского sospirare?

вздыхать вздохнуть тоскова́ть томи́ться охнуть охать вздох

Как в итальянском употребляется sospirare?

Una signora non si deve sentire trascurata, se gli uomini non passano metà del tempo a sospirare e l'altra metà a farle gli occhi neri.

Если вы обижаетесь, что некто не вздыхает над вами, а ругает вас, то вы не доросли до леди.

Ma è così. E più una li fa sospirare, e più sono contenti.

Чем больше вы заставляете их молить, тем они счастливее.

Smettila di sospirare guardando a terra!

Хватит вздыхать на землю!

Smettila di sospirare al cielo.

Хватит вздыхать в небо!

Non sospirare, stalle dietro, e buona fortuna.

Не вздыхай, это приносит неудачу.

Non iniziare a sospirare Dovevi pensarci prima di aprire le tue cosce.

Нечего тут носом шмыгать! Надо было думать, когда раздвигала ноги!

E devo fare la faccia triste, sospirare e dire banalita'.

Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.

Almeno io non ho sprecato tre anni a sospirare dietro ad una ragazza che non e' nemmeno brava a letto.

По крайней мере я не потратил 3 года, мечтая о какой-то девице которая даже не так уж хороша в постели.

Ieri notte credo di aver sentito Lauren sospirare.

Так прошлой ночью, я думаю, что слашал вздохи Лорен.

Perche' continui a sospirare e lamentarti.

Потому что ты вздыхаешь и стонешь.

Perche' devi sempre sospirare quando dici il mio nome?

Почему ты всегда вздыхаешь, произнося моё имя?

Se la tua idea di aiutare e' sospirare dal fiorista, grugnire nel negozio di addobbi, roteare gli occhi ogni volta che Mike.

Вам спасибо. Да, если твоя помощь это вздыхать на флориста, кряхтеть в магазине для вечеринок, и закатывать глаза каждый раз когда Майк..

Non l'ho mai sentito sospirare!

Не слышал вздохов от тебя.

Perche' stai sempre a sospirare! Neanche fossi il Presidente degli Stati Uniti che deve decidere se andare in guerra o no!

Потому что ты всегда вздыхаешь так, как будто ты президент США, который должен решить - начинать войну или нет.