вздох русский
Перевод вздох по-итальянски
Как перевести на итальянский вздох?
Примеры вздох по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вздох?
Субтитры из фильмов
Ну, вздох, понимаешь?
Hai capito? Sussulta.
Вздох.
Cappero!
Великое историческое событие ударило тебя под вздох. - Но у меня тоже есть чувства. - Успокойся.
È un avvenimento storico che tu dimostri di avere qualche sentimento, è estremamente interessante, molto commovente, ma anch'io ho dei sentimenti, sai?
Но вот приходите вы, и отбираете мой последний вздох.
Ma, ecco, Lei mi strappa l'ultima speranza!
Ничто: ни слабый вздох, ни след тепла.
Non ci sarà nè calore nè respiro che mostri che sei viva.
Немного шума и, в конце, зловонный вздох.
Un breve rumore seguito da un fiato fetido.
Видишь ли, жизнь - это один вздох вечности.
Vedi, la vita è un sospiro di eternità.
Он борется за каждый вздох.
Ha difficoltà a respirare.
Ты станешь свидетелем его агонии. Последний вздох.
Sei giusto in tempo per il rantolo della morte.
У меня остался один вздох.
Mi resta un solo respiro.
Невозможно высчитать любовь - почему она возникает от одного взгляда, от простого прикосновения, один вздох или даже запах. может возбудить сильнейшее до боли чувство.
Non c'è spiegazione per l'amore, non sappiamo perché uno sguardo, un casuale sfiorarsi, un soffio d'aria profumata inneschino emozioni così forti da risultare dolorose.
РАЗОЧАРОВАННЫЙ ВЗДОХ В знак признания ее талантов.
Dobbiamo chiedere un pagamento extra di 50 centesimi. come apprezzamento del suo talento.
Каждый его вздох оскорбителен для меня. Дай мне его убить.
Ogni suo respiro è un insulto, per me.
Когда он думал о Джин, каждый вздох занимал полдня.
Ogni sospiro, quando pensava a quanto gli mancasse Jin, durava mezza giornata.