sostenitore итальянский
сторонник
Значение sostenitore значение
Что в итальянском языке означает sostenitore?
sostenitore
sostenitore
Перевод sostenitore перевод
Как перевести с итальянского sostenitore?
sostenitore итальянский » русский
Примеры sostenitore примеры
Как в итальянском употребляется sostenitore?
Простые фразы
Sono sempre stato un sostenitore di uno stile di vita sano.
Я всегда был сторонником здорового образа жизни.
Субтитры из фильмов
Buttereste fuori un vostro sostenitore?
Выбросить руководителя вашей избирательной компании?
Quando c'erano i tedeschi, ero un fervido sostenitore dei tedeschi, adesso lo sono degli americani!
Теперь я настроился очень проамерикански. Во всей Италии не найти более верного сторонника Америки, чем я.
Non sono un sostenitore della conoscenza a qualunque costo.
Я не сторонник познания любой ценой.
Tom è un gran sostenitore.
Том большой патриот.
Si dice che sia un marxista devoto. e un fervente sostenitore di Fidel Castro e delle cause dell'estrema sinistra.
Есть мнение, что он закоренелый марксист И преданный сторонник Фиделя Кастро, придерживающийся крайне левых взглядов.
I leader romulani lo definiscono un tipo piuttosto radicale. E' sempre stato un fervido sostenitore della pace.
Правительство Ромула считает его радикально настроенным, потому что он всегда выступает в защиту мира, на протяжении всей карьеры.
Il signor Ben Horne vorrebbe parlarci quale sostenitore del comitato.
Мистер Бен Хорн просит разрешения сказать несколько слов.
Non e' esattamente un nostro sostenitore.
Не слишком нас любит.
E' un accanito sostenitore della lobby del tabacco!
Стойкий приверженец табачного лобби.
È stato il nostro sostenitore più forte.
Но он был нашим самым горячим сторонником.
Posner è un grande sostenitore, Toby.
Познер крупный спонсор, Тоби, мне не нужно это объяснять.
La legge sulla schedatura dei mutanti perde il suo fautore con il ribaltone del senatore Robert Kelly che finora era stato il sostenitore più accanito della schedatura dei mutanti.
Закон о регистрации мутантов лишился своей главной поддержки из-за резкой смены позиции сенатора Роберта Келли, чей голос в пользу этого закона до сих пор звучал громче всех.
Sullivan Travis, grande sostenitore della proposta. E' anche disposto a parlare.
Он поддерживает нашу позицию и выскажется, если будет необходимость.
E l'americano? - ll signor Mason è un sostenitore.
Господин Мисел верит нам.
Из журналистики
Anche la Cina, dal momento che si presenta come amico e sostenitore della Russia, dovrebbe prendere in considerazione le conseguenze di un tale rischio.
Даже Китай, так как он играет роль друга и покровителя России, должен учитывать последствия такого риска.
Dal momento che l'integrazione si è trasformata in disintegrazione, anche il ruolo dell'establishment politico europeo ha subito un cambiamento, passando da condottiero dell'unificazione a fermo sostenitore dello status quo.
После того как процесс интеграции перешел в процесс дезинтеграции, роль европейского политического истеблишмента также изменилась, и он, вместо того чтобы возглавлять дальнейшее объединение, начал защищать статус-кво.
Il governo americano resta ad oggi un sostenitore importante della ricerca scientifica e dell'ingegneristica.
На самом деле, правительство США остается важнейшим сторонником научно-инженерных исследований и по сей день.
Dato che i Paesi Bassi sono da lungo tempo un sostenitore chiave dell'istruzione basilare, la loro decisione di diminuire i programmi dedicati all'istruzione è saltata particolarmente all'occhio.
Принимая во внимание тот факт, что Нидерланды длительное время были основной страной по финансированию помощи в начальном образовании, решение этой страны по сокращению помощи особенно ощутимо.
Sono un grande sostenitore degli investimenti sul fronte della sanità e dello sviluppo in tutto il mondo.
Я большой сторонник инвестиций в здравоохранение и развитие во всем мире.
Sono un forte sostenitore della democrazia.
Я убежденный сторонник демократии.
Per tradizione, il banchiere centrale viene visto come un filosofo realista, che si erige a sostenitore di una politica saggia a lungo termine; politicamente, questo permette ai governatori delle banche centrali di fare la cosa giusta.
У центрального банка, как у практичного философа, есть традиция, которая выдержала долгосрочную проверку временем, и именно эта традиция помогает центральному банку совершать правильные, с политической точки зрения, действия.
La fuorviata mossa del governo americano che è passato da potenziale mediatore e risolutore di problemi ad attivo sostenitore dell'insurrezione siriana è stata, come prevedibile, un terribile errore.
Ошибочное решение правительства США перейти от роли возможного посредника и решателя проблем к роли активного сторонника сирийского восстания вполне предсказуемо стало ужасной ошибкой.