сносить русский
Перевод сносить по-итальянски
Как перевести на итальянский сносить?
сносить русский » итальянский
Примеры сносить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сносить?
Простые фразы
Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления.
Il suo orgoglio non gli permetteva di sopportare simili insulti.
Я не обязан сносить ваши оскорбления!
Non sono tenuto a sopportare i vostri insulti!
Если он погибнет, нам не сносить головы.
Se lui muore, non la passeremo liscia.
Субтитры из фильмов
Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!
Non resto qui a farmi insultare!
Веди их в танцкласс, а то не сносить мне головы.
Portale alla scuola di ballo, altrimenti mi fanno fuori.
Придется сносить кладбище. Срочно сносить.
Di cosa ti lamenti, Frol?
Придется сносить кладбище. Срочно сносить.
Di cosa ti lamenti, Frol?
Как ребёнка, его будет сносить течением.
Da bambino, la corrente lo spazzerà via.
Пока не переедем, нам придется сносить их присутствие.
Fino ad allora. dobbiamo cercare di sopportarli quando vengono.
Его всё равно сносить собирались.
Hai distrutto un isolato!
Выйти и головы сносить?
Ossa?
Похоже, дом собирались сносить. Окна были забиты фанерой.
Sembrava che dovesse essere demolita e le finestre erano sbarrate.
И сносить гадов!
Blocca quei pirati!
Ты не должен покорно все сносить.
Non dovresti accettare le sue stronzate.
Да, но всё, что мне достаётся, это хныкать и сносить оскорбления.
Big Al: Non faccio che piangere e beccarmi insulti!
Так намного проще очистить город от рухляди, чем сносить всё поочерёдно.
È più facile sgomberare le macerie che abbattere gli edifici.
Их небось не стали бы сносить.
Magari riuscivi a non fargliele buttare giu'.
Из журналистики
Нигерийцы, живущие с ВИЧ, должны не просто бороться с инфекцией; они также должны сносить социальные стигмы, такие как дискриминация со стороны светских и религиозных институтов, а теперь еще и перспектива столкновения с угрозами от правовой системы.
I nigeriani che convivono con l'HIV non devono solo combattere l'infezione, bensì anche affrontare lo stigma sociale, la discriminazione da parte di istituzioni laiche e religiose e, ora, potenzialmente, le sanzioni del sistema giuridico.