vice итальянский
заместитель, зам
Значение vice значение
Что в итальянском языке означает vice?
vice
Перевод vice перевод
Как перевести с итальянского vice?
vice итальянский » русский
Примеры vice примеры
Как в итальянском употребляется vice?
Субтитры из фильмов
Sono il Vice Segretario Lee Sang Yeol dalla sede di guardia.
Меня зовут Ли Сан Рёль.
Ero con gli amici, il capo si è messo a parlare, c'era anche il vice.
Я был с друзьями. Начальник произнес речь, и там был сенатор.
Io ero il vice di Destry. Ci sapevo fare con la pistola. - Ero pronto a tutto.
Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.
Ero il vice di Tom Destry, vero?
Я был помощником Тома Дэстри, ведь так?
Siamo tutti con te, sceriffo. Se vuoi, sarò il tuo vice.
Шериф, хочешь, я буду тебе помогать?
Io voglio un vice com'ero io quando Destry era il mio capo.
Я хочу такого помощника, каким был я когда помогал Дэстри.
Io gli mando a dire che lo voglio come vice. e quando arriverà.
Я хочу, чтобы он был моим помощником. И когда он приедет сюда, Дэстри снова будет в седле!
Ha delle idee piuttosto strane per un vice sceriffo.
У тебя странные взгляды для помощника шерифа.
Vi presento il mio nuovo vice, Thomas Jefferson Destry.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Io colleziono le pistole dei vice sceriffo.
А я собираю пистолеты шерифов.
Quando incontro un nuovo vice gli chiedo sempre la pistola.
Встретив шерифа, я прошу у него пистолет.
Gente, pare che abbiamo un vice che sa stare al suo posto.
Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.
A partire dallo sceriffo ubriacone. e il suo vice vigliacco ed effeminato.
Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.
Credo che Boris sarà un ottimo secondo vice. Certo!
Да, Борис годится в помощники.
Из журналистики
Eppure, proprio quest'estate, il nuovo governo del primo ministro Narendra Modi ha inviato il vice presidente Hamid Ansari a Pechino per partecipare alle celebrazioni del 60mo anniversario del trattato.
Тем не менее, только этим летом новое правительство премьер-министра Нарендры Моди отправило вице-президента Хамида Ансари в Пекин для участия в юбилейном праздновании 60-летия договора.
Nemat Shafik, un vice governatore della Banca di Inghilterra, ha cercato di trovare un punto di incontro tra queste posizioni opposte.
Заместитель главы Банка Англии по рынкам и банкингу Немат Шафик пыталась позиционировать себя между этими противоположными аргументами.
E la nuova Commissione europea sembra alquanto solida, considerato che più di 20 dei suoi 28 Stati membri sono stati precedentemente scelti per la carica di primo ministro, vice primo ministro o ministri.
И новая Еврокомиссия выглядит достаточно сильной, учитывая, что более 20 из 28 ее членов ранее занимали посты премьер-министра, заместителя премьер-министра или министра.
Pure la Banca Centrale Europea, eventualmente, potrebbe essere coinvolta, nominando il vice-Direttore Esecutivo dell'eurozona al Fondo.
Европейский центральный банк также мог бы, возможно, участвовать в назначении представителя исполнительного директора еврозоны в фонде.
Per quanto riguarda la decisione di alzare i tassi, si potrebbe pensare che la Fed sarà portata a farlo quest'anno, dato che il presidente e il vice presidente hanno praticamente detto al mercato per mesi che ciò accadrà.
Поскольку решение о повышении ставок назрело, можно подумать, что ФРС склонится его принять уже в этом году, особенно на фоне заявлений председателя и вице-председателя ФРС, которые на протяжении месяцев не раз говорили рынкам о том, что это произойдёт.
Le proposte di budget avanzate dal candidato alla presidenza Mitt Romney e il suo vice Paul Ryan potrebbero ridurre il deficit fiscale, inasprendo però gli altri tre.
Предложения по бюджету, выдвигаемые кандидатом в президенты Миттом Ромни и кандидатом на пост вице-президента Полом Райаном, могут сократить бюджетный дефицит, но усилят остальные три дефицита.
Prendiamo quindi in considerazione i due candidati principali: Lawrence Summers, ex segretario del Tesoro degli Stati Uniti, e l'attuale Vice Presidente della Fed, Janet Yellen.
Итак, давайте рассмотрим двух ведущих кандидатов: Лоуренса Саммерса, бывшего министра финансов США, и нынешнего вице-председателя ФРС Джанет Йеллен.
Un tempo capo dello staff di Putin, Surkov è stato Vice Primo Ministro dal 2011 al 2013.
Сурков, когда-то бывший начальник кадровой службы Путина, был заместителем премьер-министра с 2011 по 2013 год.