vigente итальянский
настоящий, действующий, действительный
Значение vigente значение
Что в итальянском языке означает vigente?
vigente
Перевод vigente перевод
Как перевести с итальянского vigente?
Примеры vigente примеры
Как в итальянском употребляется vigente?
Субтитры из фильмов
La Legge sulla Frode è, in una forma o in un'altra, la legge vigente in ogni stato dell'Unione.
Закон о мошенничестве в одном или другом виде. является законом почти в каждом штате.
Codice 10-79 sempre vigente.
Сигнал 10-7-9 все еще действует.
Durante lo sciopero, malgrado le sue enormi dimensioni. da parte degli operai non si sono manifestate tendenze organizzate né attività rivolte contro il potere popolare, il regime politico vigente, o contro i nostri alleati.
В ходе забастовки, несмотря на ее широкий охват. со стороны рабочих не выявлены организованные намерения либо действия, которые были бы направлены против власти народа, государственного устройства, или системы наших союзников.
Il nostro Clan appoggiò lo Shogun vigente e lottò come ribelle contro il Governo dell'Imperatore.
Наш клан поддерживал бывшего сёгуна и вел мятежную борьбу против императорского правления.
E' questo il tasso vigente in questa parte del mondo.
Сейчас такие цены в этой части света.
Mi domando se c'è qualche antica legge ancora vigente che vieti al Chiattaiolo di sollevare questioni.
Мне интересно, существует ли закон, запрещающий лодочникам задавать вопросы.
Dovrebbe contrastare la legislazione vigente o reclamare al ministero per la famiglia.
Это вопрос к правовой системе, к министерству или кому там.
E' stata emanata nel 1939 ed è ancora vigente.
Он был принят в 1939 году, и он до сих пор действует.
La legge vigente alle Cayman esige una causa del decesso definitiva e certa, prima che i beni vengano trasferiti in eredita'.
Законы островов требуют полностью подтвержденную причину смерти, до того как они смогут перевести все активы.
Mi sono messo nei guai con il regime vigente.
Из-за этого у меня возникли проблемы с их текущим режимом.
Inoltre. riteniamo che quello sia l'unico posto in cui si trovino dette prove. Pertanto, in base alla legislazione vigente, questa corte dovrebbe emettere un ordine che obblighi il fabbricante a sbloccare quel telefono.
Более того. где существуют улики. этот суд обязан гарантировать исполнения ордера заставив производителя разблокировать телефон.
A riconoscimento del suo servizio, il volontario riceverà una medaglia al valore del Congresso postuma, riconoscimento vigente se il Congresso esistesse, ma non sarà questo il caso.
В знак признания доброволец посмертно получит медаль почёта Конгресса, присуждаемую, если Конгресс существует, а его существовать не будет.
Из журналистики
Quello vigente in Corea del Nord è forse il regime più dannoso attualmente, e si può solo sperare che il suo crudele governo crolli presto.
Возможно, Северная Корея является наиболее нездоровым правительством в современном мире и можно только надеяться, что ее жестокая власть рухнет в ближайшее время.
Per sopravvivere alla concorrenza fiscale sul piano internazionale - e quindi essere in grado di contare sull'imposta sulle imprese come fonte di reddito - l'aliquota sul reddito d'impresa vigente in Giappone andrebbe gradualmente diminuita.
Чтобы выжить в международном налоговом соперничестве и, таким образом, иметь возможность полагаться на налог на прибыль компаний в качестве источника дохода, ставка налога на прибыль компаний, в длительной перспективе, должна быть снижена.