безнадежный русский

Перевод безнадежный по-итальянски

Как перевести на итальянский безнадежный?

irrimediabilmente

Как перевести на итальянский безнадежный?

Я сделал все, что мог, но это был безнадежный случай.

Ho fatto tutto il possibile, ma non c'erano speranze.

Безнадежный сон существования.

Insegui un sogno disperato, questo è il tuo tormento.

Он никогда не просит прошения, ни о чем не сожалеет, злой, беспощадный, безнадежный, неуступчивый и горделивый.

Non fa mai richieste, non ha rimorsi, è cattivo, crudele, senza speranza. Irremovibile e fiero.

Джоан, ты теперь безнадежный романтик мирового класса.

Joanie, sei una romantica di prima categoria senza speranza.

А ты, бездомный, безмозглый, беспомощный, безнадежный, хочешь, чтобы я вернул тебя туда, откуда подобрал, где ты был?

E tu, senza amici, senza cervello, senza mezzi, senza speranza,..vuoi che ti rispedisca nel paese dove ti ho trovato?

Если глубоко внутри ты. смирненький такой, безнадежный романтик, становишься сумасшедшим от любви дикарем. А если это кто-то, как Дориан?

Se nel profondo dell'anima sei un po' represso e disperatamente romantico diventi un pazzo scatenato peramore.

Как видите, безнадежный случай, не так ли, полковник Фицуильям?

Quindi, vedete, e' un caso senza speranza, no, Colonnello Fitzwilliam?

Я безнадежный романтик.

Sono un romanticone.

Игроки с психологией победителя могут спасти безнадежный матч.

I vincenti vogliono sempre la palla quando stanno per perdere.

Безнадежный случай.

Un caso senza speranza.

У вас есть доказательство, что безнадежный пациент был излечен?

Può provarci che un paziente incurabile sia guarito?

Я безнадежный студент.

Sono uno studente senza speranza.

Ты как всегда безнадежный романтик, Лекс.

Il solito romantico senza speranza, Lex.

Так вот, хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видел более благородного должника.

Beh. anche se il caso e' disperato devo ammettere che non ho mai incontrato un debitore che si sia comportato cosi' bene.