безопасно русский
Перевод безопасно по-португальски
Как перевести на португальский безопасно?
Примеры безопасно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский безопасно?
Субтитры из фильмов
Постой, это не безопасно. Стой.
Vá lá, não é seguro.
Да, я не думаю что это безопасно быть здесь одному.
Sim, Acho que não é seguro para ti ficares aqui fora.
Я правда не думаю что здесь безопасно.
Acho que não é seguro para ti ficares aqui fora.
Мне кажется, что ваша мама велела вам оставаться на детской площадке, где играть безопасно.
Penso que talvez a vossa mãe vos tenha dito que só podiam estar na rua de brincar, onde é seguro.
Его надо привезти сюда, здесь безопасно.
Temos de o trazer para cá.
Но ими можно не только любоваться но и безопасно развлечься.
Além de serem óptimos adereços, pode-se brincar com elas sem ferir ninguém.
Нет-нет, все абсолютно безопасно.
Não há risco nenhum.
Чтобы это не было, оно заключено во мне это безопасно, пока я счастлива.
O que quer que haja dentro de mim, é inofensivo. quando estou feliz.
Черное море так же безопасно, как мой офис.
O Mar Negro é tão seguro O meu escritório.
Ещё не безопасно. Для них что ли?
Ainda não é seguro.
Да, помню, как полиция устроила налет на то казино. Ты говорил, там будет безопасно.
Sim, eu lembro-me quando assaltaram a casa de jogos, sabias uma saída segura.
Безопасно для тебя, но не для меня.
Não para mim.
Слушай, друг, а мне здесь безопасно находиться?
Achas seguro esperar aqui?
Где в Англии будет безопасно, пока не заплатят выкуп?
Que lugar na Inglaterra é seguro até que o resgate seja pago?
Из журналистики
Хотя спустя 10 лет, им по-прежнему не безопасно использовать свои настоящие имена.
Apesar de terem passado quase 10 anos, ainda não é seguro revelar os seus nomes verdadeiros.
Многие хирургические операции, считающиеся сейчас рутинными, например, кесарево сечение или замена суставов, можно безопасно проводить лишь при условии, что антибиотики предотвращают возможные инфекции.
Muitas operações cirúrgicas hoje consideradas rotineiras, incluindo substituições de articulações e Cesarianas, só podem ser executadas com segurança quando se têm antibióticos para prevenir infecções oportunistas.
Онкологический центр Бурато и ему подобные доказали, что онкологических пациентов можно вылечить безопасно и эффективно даже в бедных сельских регионах.
Mas o Centro Oncológico de Excelência de Butaro e outros de natureza semelhante já demonstraram que é possível tratar doentes oncológicos de forma segura e eficaz, mesmo em contextos pobres e rurais.