беспечность русский
Примеры беспечность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский беспечность?
Субтитры из фильмов
Это непростительная беспечность.
Completamente imperdoável. Estúpido.
Беспечность начала исчезать.
Adeus, Rhino. Ela estragou-nos tudo.
Вот уж крайняя беспечность - оставлять его.
Foram muito descuidados em deixá-la para trás.
Если бы я промедлил, я бы проявил беспечность.
Se tivesse hesitado, seria negligente.
Если это была просто беспечность и недальновидность, нам нужно это знать.
Porque isso é uma treta e tu sabes disso. Por que queres estragar o que eles têm aqui?
В нем есть какая-то беспечность.
Há alguma coisa. descuidada nisto.
Не беспечность, а необходимость.
Não descuidada. Necessária.
Какая беспечность.
Que insensata!
Её вырастил наркоман, она жила на улице, это должно бы выбить из тебя всю эту беспечность.
Ser criada por uma drogada e viver nas ruas acaba com a nossa doçura.
Но меня тревожит твоя безрассудная беспечность по поводу индикатора проверки двигателя.
Estou a achar a tua despreocupação imprudente em relação à luz de verificação do motor, muito preocupante.
Ты так спокойна, несмотря на то, что твоя беспечность чуть не погубила мою дочь.
Estás muito despreocupada tendo em conta que o teu descuido quase matou a minha filha.
И ее беспечность в итоге сыграла с ней дурную шутку.
E o seu descuido finalmente veio ao de cima.
Они ломали вещи и людей а потом убегали и прятались за свои деньги, за свою всепоглощающую беспечность.
Arruínam as coisas e as pessoas e depois escondem-se por detrás do seu dinheiro e da sua imensa despreocupação.
Видите ли, я проявил беспечность.
Sabe, fui descuidado.