поспешность русский
Перевод поспешность по-португальски
Как перевести на португальский поспешность?
Примеры поспешность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский поспешность?
Субтитры из фильмов
Простите мою поспешность.
Desculpe se estou com pressa.
Молодой Рентон осознал. поспешность, с которой все, достигшие успеха в сексуальной сфере. как и в других сферах, отделили себя от неудачников.
A situação tornava-se séria e o jovem Renton via a rapidez com que os bem-sucedidos - fosse no campo sexual ou em qualquer outro - se separavam dos falhados.
Сэм считает, что его поспешность может привести к катастрофе.
Está a fazer uns atalhos que a Sam considera perigosos.
Возможно это была поспешность человека, который долго пытался отомстить. Или из-за внушающего глотка водки.
Talvez seja a pressa do homem que esperou muito tempo para ter a sua vingança como a sua vodca, num único e terrível gole.
Надеюсь, поспешность твоего решения не связана с профессором Селдомом.
Espero que essa decisão não tenha nada a ver com o Professor Seldom.
Мою поспешность никто не предотвратит.
Ninguém pode impedir que seja prematuro.
Его Величество снова проявляет поспешность.
Uma vez mais, Sua Majestade é prematura.
Какая поспешность!
Que fervor!
Как бы ты ни злился на Симону за поспешность, по крайней мере, она их отметила.
Por muito chateado que estivesses com a Simone por acelerar o processo, ao menos, ela fez a marcação.
Поспешность - твоя тема.
A precipitação que pensas que vês.
Не терплю поспешность.
Não gosto da atitude impertinente.
На мой взгляд, это поспешность, но.
Parece-me um pouco precipitado, mas.
Ты не смотришь на это как. на поспешность с моей стороны?
Não acha que estou a ser um pouco precipitada?
Миссис Салливан, я. пожалуйста, простите мне мою поспешность, но Ваши глаза такие красивые.
Mrs. Sullivan, desculpe a ousadia, mas tem uns olhos lindos.