борт русский
Перевод борт по-португальски
Как перевести на португальский борт?
Примеры борт по-португальски в примерах
Как перевести на португальский борт?
Субтитры из фильмов
Лево на борт. Так держать.
Um bocadinho para estibordo, um bocadinho para bombordo.
Жена какого-то президента разбила бутылку о борт военного корабля.
A mulher de um presidente atirou-o a um navio de guerra.
Перевернулась и затонула, а ее смыло в за борт.
Virou-se e afundou. E ela foi arremessada para o mar.
Что? Я знаю, что кое-кто поднялся на борт сегодня.
Alguém que conheço veio a bordo esta tarde.
Все за борт!
Saltem!
Я всегда забираю его на борт корабля когда он впутывается во что-то типа этого.
Ai sim? Levo-o sempre de viagem. quando está metido em algo como isto.
Лоцман, поднялся на борт, сэр. С ним еще лейтенант флота.
Aproxima-se o piloto, senhor.
Я хотел бы повесить одну такую штуку на борт.
Quem me dera que tivessemos uma destas espetada dos lados.
Свистать всех борт.
Todos ao convés principal.
А ты обеспечишь безопасность судна если торпеда попадет нам в борт?
Responsabiliza-se pela segurança. se um torpedo nos partir ao meio?
Перекачай весь бензин и топливо, что там есть за борт и подожги.
Rebente todos os depósitos de gasolina e de petróleo, espalhe-os no navio e pegue-lhe fogo. Sim senhor.
Прыгайте на борт.
Entre a bordo.
Как ты пробрался на борт?
Como voltaste a entrar a bordo?
Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть.
Se achasse que sabias nadar, atirava-te ao mar.