борт русский
Перевод борт по-итальянски
Как перевести на итальянский борт?
Примеры борт по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский борт?
Простые фразы
Забирайся на борт.
Vieni a bordo.
Я впервые поднимался на борт самолёта.
Era la prima volta che salivo a bordo di un aereo.
Том поднялся на борт самолёта.
Tom è salito a bordo dell'aeroplano.
Можно мне подняться на борт?
Posso salire a bordo?
Том чуть не упал за борт.
Tom è quasi caduto dal bordo.
Поднимайтесь на борт.
Salite a bordo.
Субтитры из фильмов
Жена какого-то президента разбила бутылку о борт военного корабля.
La moglie di un presidente brindava a una nave da guerra.
Перевернулась и затонула, а ее смыло в за борт.
C'era una falla a bordo.
Послушайте,парни,лично мне от него ничего не надо,но он взял в рассрочку борт,а платить не желает.
Non è niente di personale. Ha comprato un camion e deve pagarlo.
Хоть за борт прыгни, мне дела нет.
Vai a mettere a mollo la testa, sai quanto me ne importa!
Что? Я знаю, что кое-кто поднялся на борт сегодня.
Una conoscente è salita oggi pomeriggio.
Ему приказано не пускать Уитона на борт.
Wheaton non può salire a bordo.
Извини, у меня приказ от федеральных властей не пускать его на борт.
Ho l'ordine di non farlo salire a bordo. Lo so.
Да, я слышал. А что если после отплытия ты бы увидел человека в маленькой лодке милях в пяти от берега? Ты бы взял его на борт?
Ma se dopo la partenza dovesse vedere un uomo su una barca, a 5 miglia dalla costa, lo farebbe salire a bordo?
Послал бы на судно помощника, чтоб он не дал капитану взять на борт Уитона!
Avrebbe potuto mandare qualcuno a bordo!
Ладно. Прыгайте на борт.
Va bene, salti su.
Как ты пробрался на борт?
Come sei salito a bordo?
Я бы тебя за борт выкинул, если бы думал, что ты сможешь доплыть.
Se fossi in grado di nuotare, ti butterei a mare.
Давайте на борт.
Venite a bordo.
Тогда бросьте их за борт, хотя бы им не достанется.
Li butti a mare, almeno non li avranno loro.