вертеться русский

Перевод вертеться по-португальски

Как перевести на португальский вертеться?

вертеться русский » португальский

girar

Примеры вертеться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вертеться?

Субтитры из фильмов

Хватит вертеться. А то рана опять откроется.

Calma, quer abrir novamente a ferida?

Будьте добры перестать вертеться.

Parem de me rodear.

Прекрати вертеться.

Não te mexas.

Ванде ничего не говори, а то где-нибудь рядом может вертеться Отто.

Não digas nada à Wanda. O Otto pode convencê-la a falar!

Хватит около меня вертеться. Ты ведешь себя, как колобок.

É melhor estares calado, se não queres sarilhos!

Если волчок может вертеться, я могу танцевать.

Se os piões rodopiam, eu também posso rodopiar.

Если вы сначала примерите брюки, вы заметите, что я добавил дополнительную подкладку на седалище, чтобы вам гораздо удобнее было вертеться на своем табурете в баре.

Se experimentar primeiro as calças, verá que acrescentei acolchoamento extra nos fundilhos, o que fará com que rodar no banco do bar seja mais confortável.

Но планета продолжает вертеться.

Mas o mundo continua a girar.

Младшенький вдруг начал много вертеться.

De repente, o pequeno mexe-se muito aqui dentro.

Заставьте эти пулеметы вертеться!

Usem essas metralhadoras!

Если я выиграю, Земля будет вертеться.

Se eu ganhar, tudo continua a girar.

А надо было просить о том, чтобы быть просто женщиной. И еще, мне кажется, что и тебе вместо того, чтобы вертеться вокруг артистов, назначать концерты, скакать с континента на континент, надо было просить о том, чтобы быть мужчиной.

Talvez devesse ter pedido simplesmente para ser mulher e talvez tu, meu amigo, em vez de lidar com artistas, com datas de actuações, continentes e com alguns lucros ocasionais, devesses ter pedido para ser apenas um homem.

О, да. Мир перестанет вертеться без меня.

Sim, o mundo parou de girar sem mim.

Вокруг неё будут вертеться шикарные парни и она может вернуться уже не свободной.

Ela estará cercada de rapazes gentis e sofisticados. e, quando voltar, poderá não estar disponível.

Возможно, вы искали...