Волк русский
Перевод волк по-португальски
Как перевести на португальский волк?
Примеры волк по-португальски в примерах
Как перевести на португальский волк?
Простые фразы
Он волк в овечьей шкуре.
Ele é um lobo em pele de cordeiro.
Волк, хотя и линяет весной, всё равно остаётся серым.
O lobo muda de pele toda primavera, mas, mesmo assim, continua cinzento.
Волк и всякий год линяет, а нрав не переменяет.
O lobo todo ano muda de pele, mas não de índole.
Мужик сер, да ум-то у него не волк съел.
O camponês é rude, mas o lobo não lhe comeu a inteligência.
Это волк?
É um lobo?
Это волк?
Isso é um lobo?
Овец загрыз волк.
As ovelhas foram mortas pelo lobo.
Овец задрал волк.
As ovelhas foram mortas pelo lobo.
Волк напал на ягнёнка.
O lobo atacou o cordeiro.
Волк растерзал ягнёнка.
O lobo dilacerou o cordeiro.
Субтитры из фильмов
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.
Andou aos saltos pelo mato. A uivar como um lobo na lua cheia.
Старый морской волк.
É um velho lobo do mar.
Ты зализываешь раны, как раненый волк.
É como um lobo morrendo, mordendo nas suas próprias feridas.
Что ты не такой одинокий волк, как думал.
E que já não é o lobo solitário que pensa que é?
И полагаю, я не одинокий волк, как считал прежде, Френси.
Julgo já não ser o lobo solitário que pensava que era, Francie.
Кто это, волк?
Que é aquilo, um lobo?
Полностью соответствует своему имени. Выглядит как кролик - такой же застенчивый, но внутри - чистый волк.
Como o seu nome indica, parece tímido como um coelho, mas tem alma de lobo.
Это одинокий волк.
É um lobo solitário.
Это раненый волк. И теперь он будет оставлять следы.
É um lobo ferido, agora que há um rasto.
Существо бы было словно голодный волк в овчарне.
A entidade seria como um lobo faminto naquele redil.
Когда дьявол принимает облик волка, например, он есть волк. но, одновременно, он и дьявол. С Христом почти то же самое.
Repara, quando o diabo toma a forma de um lobo, por exemplo, é um lobo. mas continua a ser o diabo.
И женщина Белый Лось тоже, и Грязный Нос, и Горный Волк.
E a Mulher do Alce Branco também, e o Nariz Ranhoso e o Lobo Alto.
А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк?
Como sabes que é o Lobo Sarapintado? Vi-o.
Пятнистый Волк хотел тебя вернуть.
O Lobo Sarapintado veio buscar-te.