встряхнуть русский

Примеры встряхнуть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский встряхнуть?

Ну. ребята. Пора встряхнуть костями!

Meus amigos, vamos agitar a casa!

Я подумал, что прогулка по парку могла бы немного его встряхнуть.

Pensei que talvez uma bela tarde numa festa de jardim o animasse.

Червоточина вполне могла встряхнуть вас.

A fenda espacial pode ser mesmo violenta.

Вас всех пора встряхнуть, ребята и девочки, а у меня нет времени все это с вами рассусоливать.

Não tenho tempo para fazer isto com delicadeza.

Надо встряхнуть. - Нет.

Tens de o agitar.

Хочется встряхнуть веточки.

Tenho vontade duma boa borga.

Я должен его встряхнуть?

Acerto para atordoar?

Попробуй ее встряхнуть.

Experimenta agitá-lo.

Я хотел встряхнуть их.

Eu queria que eles se empenhassem.

Надо встряхнуть твою нервную систему.

Temos de lhe abanar o sistema nervoso. - Ah, pois.

Подождите, вы даже не просили ее встряхнуть волосами.

Espere, espere. Nem se quer lhe pediu para ela abanar o cabelo.

Чтоб увидеть тебя, надо просто его встряхнуть.

Ele disse que tudo o que eu tinha de fazer para te ver era abaná-lo.

Это ваша работа - встряхнуть его, помочь ему принять трудные решения.

O seu trabalho é apoiá-lo, ajudá-lo a tomar decisões difíceis.

Нам нужна Эмилия, а Мария может немного встряхнуть публику.

Mas estamos à procura de uma Emília.