встревожить русский
Примеры встревожить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский встревожить?
Субтитры из фильмов
Как я уже говорил, полковник, единственный, кого могла бы встревожить эта история, - это муж дамочки, великий польский актёр Йозеф Тура.
Como já disse, Coronel Ehrhardt, o único que se deve preocupar com isso é o marido da dama. Aquele grande actor polaco, Joseph Tura.
Очень умело он использовал звучание ударных инструментов в этом произведении. Чтобы скрыть любой звук, который мог бы встревожить его жену.
Ardiloso, usa o som dos canhões da música, para mascarar qualquer som que alertasse a sua esposa.
Мы должны были держать это в тайне, чтобы не встревожить других ученых.
Tivemos de abafar isso, para nao alarmarmos os outros cientistas.
Я знаю, что не могу встревожить Вас, даже если захочу этого.
Eu sei que não posso alarmá-la, mesmo se quisesse.
Я понимаю, что все это не могло не встревожить вас. Я работал со многими детьми, попавшими в похожие ситуации, как у Оливера, и. переедание - это довольно частая реакция.
Compreendo que fique assustado com tudo isto, mas eu trabalhei com muitas crianças em situação semelhantes à do Oliver e comer em excesso é uma resposta muito comum.
Это может его встревожить.
Não quero alarmá-lo.
Но в то же время, я не хочу встревожить президента.
Mas, ao mesmo tempo, não quero assustar o Presidente.
Нет, я не хочу его встревожить.
Não, não quero alertá-lo.