sarar португальский
лечить, исцелять
Значение sarar значение
Что в португальском языке означает sarar?
sarar
Перевод sarar перевод
Как перевести с португальского sarar?
sarar португальский » русский
Примеры sarar примеры
Как в португальском употребляется sarar?
Субтитры из фильмов
Temos de sarar as feridas dela.
Мы расковыряли эту гору и должны зашить ее раны.
A ferida vai sarar.
Его раны заживут.
De todo mal irá sarar quem comigo à Terra Santa for.
И я вам обещаю, что вы спасете и тело, и душу! И ПУСТЬ ВЕСЬ МИР ОЧИСТИТСЯ!
É médico, deixe-o sarar.
Он - целитель, так пусть вылечит его.
Cobri a ferida com aquilo e vai servir de penso, até sarar. Vejam.
Я просто залепил ей рану, это будет действовать как повязка, пока рана не затянется.
O sujeito sofreu um profundo golpe no crânio. Está a sarar.
Субъект недавно перенес сильный удар в череп.
Levará uma semana a sarar.
Потребуется неделя, чтобы эта рана зажила.
Vai sarar.
Заживет.
Isto vai sarar.
Заживет.
E tê-la-ás, mas para sarar, não para talhar.
И ты его получишь, но чтобы исцелять, а не рубить.
Vai sarar.
Он пройдет.
Tem de doer para poder sarar.
Если заживает, должно болеть.
Eu quero sarar depressa para sair do hospital e conhecer o fantasma.
Я хочу поскорее поправиться, чтобы увидеть привидение.
Tudo pode sarar.
Всё заживёт, Дениэл-сан.
Из журналистики
A sua adopção ajudaria a sarar as feridas da Europa e a abrir caminho para o debate que a União Europeia necessita sobre a união politica que os europeus merecem.
Ее принятие поможет излечить раны Европы и расчистить площадку для необходимых Евросоюзу дебатов по поводу характера политического союза, которого заслуживают европейцы.
Sarar as feridas para que todas as partes contribuíram em tempos, e praticar o perdão, deveria ser a ordem do dia.
Заживление ран, которые в свое время наносили все стороны, и прощение должны стать привычным поведением.