вычислить русский

Перевод вычислить по-португальски

Как перевести на португальский вычислить?

calcular

Как перевести на португальский вычислить?

Я только не могу вычислить, толи она их выдумывает, толи правда знает.

Só não sei o que ela sabe realmente e o que está a inventar.

Нас было бы больше шансов вычислить, где он сейчас, если бы мы знали, где он был днем.

Seria mais fácil, se soubéssemos onde esteve de tarde.

Можете вычислить источник?

Consegue detectar a fonte?

Вычислить процедуру.

Procedimento de Registo.

Не пойму, как вы так быстро смогли вычислить наших двойников.

Como foi capaz de identificar as nossas contrapartes tão depressa?

Я думаю, смогу вычислить, когда нужно прыгнуть. Возможно, с точностью до месяца, недели, если повезет.

Creio que posso aproximar o momento para saltar, talvez a cerca de um mês da data correcta.

Мы можем вычислить место посадки с точностью до 1000 м.

Apenas podemos estimar dentro de um raio de 1000 metros a localização onde ele desceu.

Я не смог вычислить сколько именно.

Não consegui descobrir quanto.

Если у тебя передатчик в одежде, они могут вычислить нас.

Mas talvez tenha um emissor DF.

Чтобы вычислить истинный размах Солнечной системы, необходим телескоп.

Em ordem para calcular a verdadeira escala de sistema solar, precisa-se de um telescópio.

Наш флатландец не мог представить третье измерение, но мог вычислить его существование.

O nosso amigo não pode imaginar essa terceira dimensão, mas pode seguramente deduzi-la.

Уйдут годы на то, чтобы вычислить динамическое воздействие этой матрицы.

Mas levaria anos a calcular a dinâmica desta matriz.

Вам нужна логарифмическая линейка, чтобы это вычислить, или ещё один труп в мешке с молнией, чтобы вы начали задавать вопросы?

Ou querem outro cadáver antes de investigarem?

Я пытался вычислить убийцу мадам Жизель, но есть несколько подозреваемых.

Tento deduzir quem é o assassino da Madame Giselle mas há vários suspeitos.