глазок русский

Перевод глазок по-португальски

Как перевести на португальский глазок?

olho

Как перевести на португальский глазок?

Ну, на глазок, я думаю килограмм 80.

Diria que pesa uns 80 quilos.

Тебя нет. - Я посмотрю в глазок.

Deve ser algum que veio à cidade.

Я посмотрю в глазок.

Vou ver.

Видишь вон тот глазок на циферблате?

Vês aquele olho no relógio?

Элейн, он протер дверной глазок.

Até limpou a vigia!

Я вижу тебя через глазок.

Vejo-o pela vigia.

Ты не можешь смотреть часами в глазок.

Não podes ficar a espreitar pelo ralo durante três horas.

А вместо раздумий о том, как арендовать мой глазок, тебе следовало бы свыкнуться с фактом, что всё кончено!

E, a menos que penses subalugar o ralo da minha porta, terás de te conformar com o facto de que chegou ao fim!

Там кто-то смотрит в глазок.

Está alguém a olhar para nós. Está lá?!

Да. Поворачиваю глазок.

Estou a virar a vigia.

Перевернутый глазок.

Que conversa é essa? - Por causa das vigias viradas.

Я вижу тебя через глазок.

Estou a vê-lo pelo óculo.

Ему стоило установить обратный глазок.

Ele devia ter virado o óculo.

Там идет ваш Рождественский подарок, Вы Глазок в двери!

Lá se vai o teu presente de Natal, seu Judas!