глазеть русский

Перевод глазеть по-португальски

Как перевести на португальский глазеть?

ficar boquiaberto embasbacar-se ver olhar observar mirar guardar fixar o olhar espionar encarar

Как перевести на португальский глазеть?

Нечего там глазеть, лодыри!

Não fiques aí especado, preguiçoso!

Эй, Лейтенант, прекратите глазеть на девочек и идите сюда.

Tenente. Pare de mirar essas raparigas e entre.

Вы собираетесь его доставлять или так и будете глазеть на него?

Vão entregar essa coisa ou vão ficar aí com cara de parvos?

Нет, это не звери в зоологическом саду, мой любезный Мулкастер, и нечего на них глазеть.

Não, Mulcaster, não se trata de animais do jardim zoológico a quem devemos arregalar os olhos.

В космосе все равно не нужно будет глазеть.

No espaço não será necessário olhar à volta.

На них можно глазеть, только когда эти ублюдки сдохли!

É melhor não os encontrarmos a menos que os cabrões estejam mortos.

И перестань глазеть на меня! Садись.

Pára de olhar sobre o meu ombro.

Я просто не понимаю на что так глазеть.

Só não vi qual era o interesse.

Тронь меня. Хватит глазеть по сторонам, тронь меня, ускоглазый.

Pára de olhar para ele e toca-me, chinoca.

Хватит глазеть на меня.

Não me olhe. Desenhe uma jarra.

Ты думаешь, это нормально - так глазеть на нее?

Achas bem como se babam para ela? - Não!

Некогда глазеть на дыру в земле.

Não temos tempo para olhar para um buraco no chão.

И хватит глазеть на мою задницу!

E pode parar de olhar para o meu rabo!

Роберт, перестань глазеть на мои груди.

Robert, pára de olhar para os meus seios.