родич русский

Перевод родич по-португальски

Как перевести на португальский родич?

parente parentagem

Как перевести на португальский родич?

Наш храбрый родич - чести образец.

Valente primo!

Обычно, так и есть, но бывают исключения, если твой родич - засранец. Как Фред.

A não ser que o iniciado em questão seja um marado, como o Fred.

Повезло, что мой родич Карим сегодня дежурит.

Tem sorte que o meu primo está a trabalhar até tarde hoje.

А виной всему - родич.

E a minha família causou isto.

В больнице ты вела себя так, будто готова на шантаж, тем, что я твой родич.

No hospital, parecias pronta a chantagear-me para eu ter uma relação qualquer contigo.

А то, ты же практически мой родич.

Claro que quero, és da família.

Если бы то был твой родич?

Se fosse da tua família.

У меня родич на складской базе.

Temos contatos em águas internacionais.

Ты ведь мой родич.

Tu és da família.