гордо русский

Перевод гордо по-португальски

Как перевести на португальский гордо?

гордо русский » португальский

orgulhosamente

Примеры гордо по-португальски в примерах

Как перевести на португальский гордо?

Субтитры из фильмов

И гордо попирая прах, Он презрит рок, забудет страх.

Ele desdenhará do destino. desprezará a morte. e colocará suas esperanças acima da sensatez da graça. e do medo.

Видеть, как они встают с колен. и стоят гордо, с песней на устах. Что может быть слаще, чем слышать их крики, когда они прорываются через горы. или слышать их песни, разносящиеся среди долин.

Ter visto escravos levantando a cabeça do pó. vê-los erguer-se do chão. porem-se de pé. com um poema nos lábios. ouvi-los. troar pelas montanhas, gritando. ouvi-los cantar pelas planícies.

Именно такие вещи я хотел закончить нежно и гордо. и отправиться спать думая об этом.

Coisas que me permitiram pensar com orgulho. quando ia dormir.

Те, кто льстят и пресмыкаются перед лицом шантажа и угроз, должны волей-неволей смотреть вверх на тех, кто стоит, гордо, укрытые законной уверенностью в себе.

Aqueles que se submetem perante a intimidação devem respeitar aqueles que se mantêm firmes e orgulhosamente envoltos numa justificável auto-confiança.

Сбавь скорость, Гордо.

Abranda, Gordo.

Гордо.

Gordo.

Гордо думает, что он один из тех известных пилотов, о которых ты постоянно слышишь.

O Gordo acha que é um daqueles pilotos maçaricos muito famosos.

Что сказал Гордо?

Que disse o Gordo?

Я ухожу, Гордо.

Vou-me embora, Gordo.

Она знает, что ты слишком хорош, Гордо.

Conhece-te bem demais, Gordo.

Я полностью согласен с Гордо.

Concordo totalmente com o Gordo.

Я вижу свет там внизу в Австралии, Гордо.

Consigo ver algumas luzes aí na Austrália, Gordo.

Гордо Купер пошёл выше, дальше. и быстрее, чем другие американцы.

Gordo Cooper foi mais alto, longe e. rápido que qualquer outro americano.

Гордо Купер стал величайшим пилотом в мире.

Gordo Cooper tornou-se o maior piloto que alguma vez alguém vira.

Возможно, вы искали...