готовиться русский

Примеры готовиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский готовиться?

Простые фразы

Не готовиться к экзаменам и не сдать их не так обидно, как готовиться и не сдать. Поэтому я никогда к ним не готовлюсь.

Ser reprovado nos exames sem ter estudado para eles não é tão injurioso quanto estudar e não passar. É por isso que eu nunca estudo.

Субтитры из фильмов

Мы с Кристофером собираемся поужинать завтра. И поскольку я заранее взяла выходной, я подумала, что пора начинать готовиться.

O Christopher e eu, amanhã, vamos sair para jantar, e como antes tive dia de folga, pensei em adiantar serviço.

Мне пора готовиться.

Agora, é melhor ir arranjar-me.

Я думаю, мне пора готовиться к обеду.

Vou subir e preparar-me para o jantar.

Ну, Чак, располагайся. Мне пора готовиться.

Bom, Chuck, fique à vontade, tenho que preparar-me.

Стараюсь готовиться к экзаменам.

Ando a estudar para os exames.

Тебе пора готовиться.

Deverias estar te preparando.

Надо поужинать и готовиться к финалу.

Tens que te preparar para as finais de amanhã.

Нужно готовиться ко сну. Думайте о прекрасном.

Deve aprontar-se para dormir, pensar belas coisas.

Мисс Каломи, вы должны вернуться с нами в поселение и готовиться подняться на корабль.

Kalomi, terá de voltar para a povoação e preparar-se para o transporte para a nave.

Давай готовиться.

É melhor prepararmo-nos.

Дети, скорее, уже пора готовиться к Субботе. Поторопитесь.

Meninas, venham se trocar para o Sabá.

Вернёмся домой и будем готовиться.

Bernardo.

К приключениям не нужно готовиться.

Casos não precisam ser justificados.

Поговори с миссис Снайдер, прежде чем готовиться к свадьбе.

Eu não enviava convites para o casamento até ver a Sra. Snider.

Из журналистики

И именно образование дает детям надежду того, что есть свет в конце туннеля - надежда того, что они могут строить планы на будущее и готовиться к рабочим местам и зрелому возрасту.

E é a educação que fornece às crianças a esperança de que existe luz no fim do túnel - esperança para que possam planear o futuro e preparar-se para empregos e para a idade adulta.

Они могли бы финансировать мониторинг и прогнозирование все более частых экстремальных погодных условий, что позволило бы властям и общественности более эффективно готовиться к надвигающимся катастрофам.

Poderiam financiar a monitorização e previsão de eventos de evolução lenta e de condições meteorológicas extremas, permitindo a preparação mais eficaz das autoridades e do público, relativamente a um desastre iminente.

Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.

Os atletas podem viajar e treinar individualmente nas melhores pistas.

В то же время европейцы должны готовиться к еще более глубокой трансформации.

Ao mesmo tempo, os Europeus deverão preparar-se para uma transformação ainda mais profunda.

Возможно, вы искали...