доброта русский

Перевод доброта по-португальски

Как перевести на португальский доброта?

gentileza bondade amabilidade

Как перевести на португальский доброта?

Вежливость и доброта - далеко не одно и то же.

Gentileza e bondade não são, absolutamente, a mesma coisa.

Доброта бесценна.

Gentileza não tem preço.

Больше, чем мастерство - мягкость и доброта.

Mais do que inteligência, precisamos de ternura.

Доброта, искренность и.

Amabilidade e sinceridade. e, se me permite, moderação.

Может ли родится доброта из жестокости?

Finalmente, pode a bondade nascer de tanta violência?

Думаю, да. Терпение и доброта.

Com mais paciência e gentileza.

Если бы не доброта пастора, меня бы охомутали навсегда!

Se não tivesse sido pelo padre, ter-me-ia ferrado para sempre.

Да ведь ты сама доброта.

Tu que não fazes mal a uma mosca.

Это доброта Рокко так же опасна, как злоба Симоне.

Também a demasiada bondade do Rocco não leva a nada.

У вас есть доброта.

Tem generosidade.

Доброта, мистер Гарровик, это очередная человеческая эмоция.

A simpatia é outra emoção humana.

Твоя доброта не спасет от тюрьмы, Мэйс.

Tu não sobreviverás muito tempo na prisão, Mace.

Моя любовь без дна, а доброта - как ширь морская.

A minha generosidade é imensa como o mar, o meu amor, tão profundo.

А тот убит? Умолкни, доброта!

Ele triunfante e Mercúcio morto!

Но ваша доброта лишает вас силы.

A força é anulada pela bondade.

Сегодня мне нужны твои доброта и чуткость.

Hoje preciso de toda a tua ajuda e compreensão.