одобрять русский

Перевод одобрять по-португальски

Как перевести на португальский одобрять?

одобрять русский » португальский

aprovar sancionar deferir aceitar

Примеры одобрять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский одобрять?

Субтитры из фильмов

Мне нечего одобрять.

Não é uma questão de aprovação.

Но как Джон Гилл может все это одобрять? - Кто?

Como pode isto ter parecido certo ao John Gill?

Я не прошу тебя ничего одобрять.

Não peço que endosse qualquer coisa.

Я могу не одобрять того, что вы сделали, но мне понятно ваше стремление вернуться домой.

Posso não concordar com o que fez, mas compreendo o seu desejo de regressar a casa.

Это только заставляет всех одобрять позицию Кларка.

Ela faz com que toda a gente lá em casa fique mais do lado do Clark.

О, вероятно, ваши друзья с Дип Спейс 9 могут не одобрять вас, но история рассудит, кто был великим человеком, провидцем, приблизившим конец одной из разрушительнейших войн, каковые галактика когда-либо ведала.

Os teus amigos na Deep Space Nine podem difamar-te, mas a história vai considerar que és um grande homem, um visionário que ajudou a pôr fim a uma das mais devastadoras guerras de sempre.

Мы можем не одобрять тактику Вейлена, но он и его экипаж выжили здесь пять лет.

Podemos não gostar das tácticas de Valen, porém ele e sua tripulação ainda estão vivos depois de cinco anos aqui.

А вы ведь знаете Бернис. Умные учителя старались бы почаще её одобрять, верно?

Num mundo decente, a escola dela devia informá-la que ela é bestial.

Мне абсолютно нечего ей сказать. Почему я должна одобрять его забавы с продажной женщиной?

Nada teria para lhe dizer e devo aprovar que ele pule numa meretriz?

А я буду одобрять.

Eu vou aprovar tudo.

А члены совета склонны не одобрять клубы с девочками, что дарят счастье.

E os membros da direcção tendem a não aprovar discotecas nas quais as raparigas do bengaleiro dão finais felizes.

Отец моего ребенка не должен одобрять убийство.

O pai do meu filho não pode perdoar a um assassino frio.

Я не стану одобрять ходатайство мистера Флеминга.

Não aprovo a proposta do Sr. Fleming.

Банк не собирается одобрять дальнейшее продление.

O banco não vai aprovar mais nenhuma extensão.

Возможно, вы искали...