дурной русский

Перевод дурной по-португальски

Как перевести на португальский дурной?

tolo

Как перевести на португальский дурной?

Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.

Rock. Tenha cuidado.

Это всего лишь дурной сон.

Tiveste um pesadelo.

У нее дурной глаз.

Viu como ela me olhou?

Дурной тон - устраивать сцены на людях, можно найти мести и поспокойнее.

É má educação fazer uma cena em público.

Ох, я всегда, когда выпью, становлюсь такой дурной.

Fiz sempre cada figura por beber. Não.

Если вы боитесь дурной молвы.

Se está a pensar na má publicidade.

Это дурной тон и опасно.

Ponha ele para fora.

Надеюсь, вы знаете, что этот район пользовался дурной репутацией лет сто тому назад?

Sabiam que a casa tinha má fama, na viragem do século?

Это был бы дурной пример.

Dá mau exemplo.

Такие вещи были обычным делом в дни дурной славы.

Coisas destas eram comuns nos velhos tempos.

Дурной глаз?

Um olho do mal.

Может, вовсе и не дурной?

Talvez seja um bom presságio.

Я знал, что он связался с дурной компанией, но чтобы настолько!

Eu sabia que ele andava com más companhias, mas ainda é pior do que imaginei.

Даже дурной бретонский вкус имеет свои пределы.

O gosto dos Bretões é igualmente diminuto.