забыться русский

Перевод забыться по-португальски

Как перевести на португальский забыться?

dormitar cochilar

Как перевести на португальский забыться?

Если мы устроим драку, я могу забыться и сломать тебе шею.

Se me envolver contigo ainda acabo por te matar.

Мой отец, например, хотел забыться.

Muitas.

Вы тоже хотите забыться?

Então você, também, procura esquecimento?

Но как только я собрался забыться мирным сном.

O único problema foi quando estava a escapulir-me de forma pacífica.

Самому б забыться, что б происшедшее не вспоминать.

Sabendo o que fiz, seria melhor não me conhecer a mim mesmo.

Чтобы скорее принять дозу и забыться.

Só que as horas tendem a ser um pouco mais sombrias.

Легче забыться в наркотиках. чем бороться с жизнью.

É mais fácil se perder em drogas. que lidar com a vida.

Скорость и риск помогли мне забыться.

Suponho que a velocidade e o perigo me ajudaram a esquecer-me de mim.

Твоя музыка - вот единственное, что помогает мне забыться.

A tua música é a única coisa que me ajuda a esquecer.

Ты - видение, которое может напомнить что-то смутно, как дежа вю, и тут же забыться опять.

És um rumor, reconhecível apenas como déjà vu e esquecido muito depressa.

Можешь лечь в кроватку и забыться сном.

Não sei, estou com ele.

Как ты мог так забыться!

Sabes fazer melhor do que isso.

Он хочет забыться в работе.

A perder-se no trabalho, coitado.

Ещё раз. Это не должно забыться, генерал.

Nunca são vezes demais.