заманить русский

Перевод заманить по-португальски

Как перевести на португальский заманить?

atrativo

Как перевести на португальский заманить?

Ты использовал меня, притворялся, что я тебе нравлюсь, чтобы заманить в ловушку.

Tens estado a brincar comigo. fingindo que te interessavas por mim para assim me apanhares.

Куском сахара меня не заманить. Уже пытались.

Acredite que não é com graxa que me levam.

Но если это лишь повод меня заманить.

Se foi um subterfúgio para me atrair.

И какое неудобство для тебя. Такой занятой человек потратил кучу времени, чтобы заманить меня на корабль.

E tão inconveniente para ti, tão ocupado e a perder tempo a meter-me num barco.

Чтобы заманить врага и атаковать.

Atrai o inimigo para lá e ataca-os.

Вместо этого я дал им заманить себя в крепость. - На меня напал их воин.

Mas deixei-me cair numa cilada e ser atacado.

Хочет заманить меня на планету. Боюсь, я не купился.

Quer que eu desça, mas não vou.

Вы использовали Скотта и Сулу, чтобы заманить нас сюда. - Откуда вы знали, что мы придем?

Ficaram com o Scott e o Sulu para nos atraírem cá abaixo.

Вы пытаетесь заманить его. Он идет.

Está a tentar atraí-lo para aqui.

Или еда - это приманка, которую другие оставили, чтобы заманить их.

Ou a comida podia ser um isco deixado pelos Outros para atraí-los aqui.

Как вам удалось заманить Паркера в ловушку?

E, Senhor. Tem uma semelhança impressionante com aquele inútil, juro.

Нам нужно заманить его туда.

Apenas temos de descobrir uma maneira de levá-lo até lá.

Ты думал заманить меня в ловушку.

Julgavas que caía na tua cilada?

Как же мне вас заманить?

Como posso te seduzir?