заманить русский

Перевод заманить по-итальянски

Как перевести на итальянский заманить?

allettare attirare adescare

Как перевести на итальянский заманить?

Мы позволим ему заманить меня в ловушку. и тогда сможем определить его местонахождение.

Lasciare deliberatamente che mi prenda, e poi scoprire il suo nascondiglio.

Ты использовал меня, притворялся, что я тебе нравлюсь, чтобы заманить в ловушку.

Hai giocato con me. fingendo ti importasse di me per incastrarmi.

Но если это лишь повод меня заманить.

Se era solo un pretesto per attirarmi.

Я знаю, я мог бы заманить его назад. Если бы я знал, что его мучает.

So che potrei convincerlo a rientrare se sapessi cosa lo tormenta.

И какое неудобство для тебя. Такой занятой человек потратил кучу времени, чтобы заманить меня на корабль.

E come dev'essere stato seccante per te, così occupato, dover perdere tempo per mettermi su una nave.

Хороший замок должен иметь брешь в стене. Чтобы заманить врага и атаковать.

In ogni difesa ci vuole un punto debole così attiri lì il nemico e lo attacchi.

Как вам удалось заманить Паркера в ловушку?

Quel bandito è il vostro ritratto.

Ты должен заманить еще одну птичку в мою клетку.

Dovi portare un altro cardellino nella mia gabbia.

Мы должны заманить их под перекрестный огонь, Доктор, чтобы они не смогли укрыться.

Dobbiamo intrappolarli sotto fuoco incrociato, Dottore, qualche parte all'aperto, dove non possono trovare alcuna copertura.

Они пришли сюда, чтобы заманить нас в ловушку.

Sono venute qui per intrappolarci.

Ты думал заманить меня в ловушку.

Credevi di mettermi in trappola.

Странно, как он дал заманить себя в ловушку. Это не в его стиле. Из огнестрельного оружия.

Non capisco come abbia potuto cadere in una simile trappola perché in un faccia a faccia è impensabile. da un proiettile.

Хорошо, мы готовы их заманить.

Va bene, siamo pronti a combattere contro di loro.

Нам пришлось бы их заманить.

Ma, Mary, perche' dovrebbero?