звон русский

Перевод звон по-португальски

Как перевести на португальский звон?

tinido retintim retinir badalada

Как перевести на португальский звон?

Сделал что? Каждый раз, когда ты слышишь звон колокольчика, это означает, что какой-то ангел получил крылья.

Sempre que ouvir um sino, significa que um anjo acabou de receber as suas asas.

Не слышь, Дункан,- то похоронный звон: В рай или в ад тебя торопит он.

Não o escuta, Duncan. pois é um dobre de sinos que vem chamar-te ao céu ou ao inferno.

Мне лишь смешон оружья блеск и звон В руках того, кто женщиной рождён.

De espadas eu zombo, dou risadas de escárnio de armas. brandidas por um homem nascido de uma mulher.

Мы шли по долине, откуда-то доносился колокольный звон. И на поляне Филипп задушил двух кур.

Pelo vale ecoavam os sinos da igreja e, no pátio, o Phillip torcia os pescoços ás galinhas.

Приятный звон в ушах. Прямо музыка.

É um som agradável de ouvir, música para os meus ouvidos.

Только тот звон и слышишь.

Só se ouvem as horas a bater.

Звучит так нежно, как легкий звон.

É um nome tão terno.

Зачем эти церкви, этот звон и эта ложь?

Porque todas estas igrejas?

При свечах, под звон гитар.

Vai levar a sua mulher?

Я слышала странный звон.

Eu ouvi o repicar estranho do sino.

На сладкий звон монет клюет весь белый свет.

Aquele som do tinir e retinir Pode fazer o Mundo girar.

Деньги наш вращают мир. Ах, сладкий звон монет.

O dinheiro faz girar o Mundo Aquele som do tinir e retinir.

На этот сладкий звон монет клюет весь белый свет.

É tudo o que faz o Mundo girar Ele faz o Mundo girar.

Наверняка, с одним из них ты услышишь звон колоколов.

Como? Experimentando. Que tal trazer um bando de gajos aqui?